Hurjui (1977) - Full Metal Space Invader

J'ai fabriqué cette sculpture robuste et lourde, réalisée uniquement en acier.
This sculpture is a full steel core blank version; you can paint it, you can apply a clear coat lacquer, or you can display it outdoors to make it rust.
Cette sculpture est une version entièrement en acier, avec un noyau plein ; vous pouvez la peindre, appliquer un vernis en couche claire, ou l'exposer dehors pour la faire rouiller.
The sculpture can be displayed indoors or outdoors (outdoors it will age/rust).
La sculpture peut être exposée en intérieur comme en extérieur (à l'extérieur elle vieillira et rouillera).
The dimensions are around: height 13 centimeters, width 16 centimeters, depth 5 centimeters, the weight is around 4 kg.
Les dimensions sont approximatives : hauteur 13 cm, largeur 16 cm, profondeur 5 cm, le poids environ 4 kg.
The sculpture is hand signed by me, by engraving
La sculpture est signée à la main par mes soins, par gravure
This is a handmade item; you will find imperfections.
Ceci est un objet fait à la main ; vous trouverez des imperfections.
The sculpture will be delivered with a certificate of authenticity; a copy will remain in my possession to be archived.
La sculpture sera livrée avec un certificat d'authenticité ; une copie restera en ma possession pour archivage.
If the package must be delivered outside the European Union, the value of the package will be the minimum possible to avoid additional customs fees.
Si le colis doit être livré en dehors de l'Union européenne, la valeur du colis sera le minimum possible afin d'éviter des frais de douane supplémentaires.
NOTE: in some countries the package is not delivered to your door; it will be available at a pickup point near you. It is very difficult to know the courier rules in every country.
NOTE : dans certains pays, le colis n'est pas livré à votre porte ; il sera disponible dans un point de retrait près de chez vous. Il est très difficile de connaître les règles des transporteurs dans chaque pays.
My name is Hurjui. I was born in Brasov, Romania in 1977.
Je m'appelle Hurjui. Je suis né(e) à Brașov, Roumanie, en 1977.
All my life, I have worked with my hands. Many of my skills are from self-learning activities. Currently, I own a small workshop and in my spare time I like to create something that I call "a conversation piece".
Toute ma vie, j'ai travaillé de mes mains. Beaucoup de mes compétences proviennent d'activités d'auto-apprentissage. Actuellement, je possède un petit atelier et, pendant mon temps libre, j'aime créer quelque chose que j'appelle « une pièce de conversation ».