Mohammed Shama od-din Hafez - Hafez Dewan - 1825

Une bi‑folio magnifiquement illustré, copié du Dewan, écrit par Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399). Le Dewan est une collection monumentale de poèmes lyriques persans du XIVe siècle. Il entrelace les thèmes de l'amour divin, de la mystique et de la joie sensuelle, utilisant souvent le vin et les tavernes comme allégories de l’extase spirituelle. Célèbré pour ses métaphores complexes, il demeure un guide profond pour les chercheurs de sagesse.

Le folio de gauche est une lyrique hafiz classique alliant louange à la beauté de l’être aimé, désir et dévotion, réflexions sur la loyauté et la fidélité. En anglais moderne cela donnerait approximativement : « Que ta vie soit bénie ; ta présence ravit l’âme. ta beauté, tes lèvres et ta fidélité gracieuse sont la source de la vie ».

Le folio de droite tourne autour du désir d’union avec l’être aimé ; les limites de la raison et de la piété et la guidance mystique. Le narrateur est submergé par l’amour. Le poème oppose la religion extérieure à l’expérience mystique intérieure.

L’état est bon, avec une perte de couleur minimale dans les parties décoratives du manuscrit, bien qu’il existe une tache sur le cartouche floral du folio droit. L’écriture est en nastaliq, établie dans des volutes d’or et contenue dans deux colonnes égales, séparées par une colonne florale et divisées par des ensembles de rectangles floraux illustratifs. L’écriture est encadrée par des marques linéaires en or, orange et bleu, en dehors desquelles se trouve une autre bordure florale qui elle-même est encadrée par les mêmes marques linéaires. Elle est très attrayante.

Veuillez noter que les frais d’expédition ne se limitent pas au coût du service postal lui-même. Sont inclus dans le prix d’expédition le travail effectué pour préparer l’article, pour la photographie, pour le téléchargement sur Catawiki, pour la préparation et l’emballage sécurisé de l’article et pour le transporter jusqu’au prestataire de livraison postal pour traitement.

De plus, veuillez considérer lors de vos enchères sur ce lot que cette œuvre est expédiée depuis le Royaume‑Uni. Les droits d’importation devront désormais être payés par le destinataire au Service Postal lorsque le colis arrivera dans votre pays. Cela variera probablement entre 5 % et 20 % du prix de vente selon le taux d’importation de votre pays, veuillez vérifier si cela vous concerne. Il s’agit d’une taxe collectée au nom de votre gouvernement et n’est pas des frais supplémentaires qui nous seraient imputables.