SUSU - Mi Jardín_01_XL

-Acrílico sobre lienzo.
- La toile est conçue pour être tendue sur un châssis de 81 x 100 cm. Elle a une taille légèrement supérieure afin de pouvoir la placer sans difficulté.
-Se envía enrollada para minimizar daños y reducir costos de transporte
-Elle est envoyée roulée pour minimiser les dommages et réduire les coûts de transport
-Pintura única y original.
-Peinture unique et originale.
-Firmado y datado por la artista detrás del lienzo.
-Signée et datée par l'artiste derrière la toile.
-Se adjunta certificado de autenticidad.
-Un certificat d'authenticité est joint.
-Se envía sin marco ni bastidor .
-Elle est envoyée sans cadre ni châssis.
- Las fotos de la galería son montajes para que podamos ver como queda la obra enmarcada y presentada en diferentes entornos.
-Les photos de la galerie sont des montages afin que nous puissions voir comment l'œuvre se présente encadrée et dans différents environnements.
-Los colores en la pantalla pueden variar ligeramente de los colores reales de la pintura.
-Les couleurs à l'écran peuvent varier légèrement des couleurs réelles de la peinture.
-La tela puede presentar ondulaciones y texturas propias de la diferente carga matérica. Se recomienda llevarla a un sitio especializado para tensarla bien sobre un bastidor.
-La toile peut présenter des ondulations et des textures propres à la matière utilisée. Il est recommandé de l’emmener dans un endroit spécialisé pour la tendre correctement sur un châssis.

Realizo mis obras de estilo abstracto, explorando el trazo, la pincelada y la mancha. Desde un cromatismo luminoso y vital. Las pinceladas marcadas por una gestualidad libre y espontánea. Siempre cuidando la composición y el equilibrio de la obra, como si se tratara de una composición musical, con su ritmo, su sonoridad, sus pausas y sus matices.

Je réalise des œuvres de style abstrait, explorant le tracé, la pincelada et la tache. Dans une chromatisme lumineux et vital. Les coups de pinceau marqués par une gestualité libre et spontanée. Toujours en soignant la composition et l'équilibre de l'œuvre, comme s'il s'agissait d'une composition musicale, avec son rythme, sa sonorité, ses pauses et ses nuances.

Sobre el artista:
SUSU, Susana Soto est créatrice de arts visuels et plastiques. Née en Barcelone en 1972. Licenciada en Bellas Artes por la Universitat de Barcelona en 1994. Participó en Vitra’s summer workshop a Boisbuche, Francia, en cooperación con el Vitra Design Museum y el Centre Georges Pompidou
A propos de l'artiste :
SUSU, Susana Soto, est créatrice d'arts visuels et plastiques. Née à Barcelone en 1972. Titulaire d'un diplôme en Beaux-Arts par l'Université de Barcelone (Universitat de Barcelona) en 1994. Participó en l'atelier d'été Vitra à Boisbuchet, France, en coopération avec le Vitra Design Museum et le Centre Pompidou.
Ha trabajado más de 15 años como diseñador gráfico, director de arte y como docente en escuelas superiores de arte.
Elle a travaillé plus de 15 ans comme designer graphique, directeur artistique et enseignante dans des écoles supérieures d'art.
Es en 2015 cuando emprende el camino de la ilustración. Desde ese momento trabaja como ilustradora para editoriales y el sector publicitario. Y en 2022 inicia su recorrido artístico, en Barcelona, en un taller compartido con otros artistas.
C'est en 2015 qu'elle se lance dans le chemin de l'illustration. Depuis lors, elle travaille comme illustratrice pour les maisons d'édition et le secteur publicitaire. Et en 2022, elle entame son parcours artistique à Barcelone, dans un atelier partagé avec d'autres artistes.
Trabaja la pintura abstracta y el retrato de la mujer.
Elle travaille la peinture abstraite et le portrait de la femme.
A lo largo de su carrera ha recibido varios premios y menciones, tanto en diseño gráfico como en ilustración. Y ha participado en exposiciones colectivas de arte en Barcelona.
Tout au long de sa carrière, elle a reçu plusieurs prix et mentions, aussi bien en design graphique qu'en illustration. Et elle a participé à des expositions collectives d'art à Barcelone.