Cendrier - Fer - Longévité de la grue japonaise
07
jours
07
heures
30
minutes
38
secondes
Pas d'offre placée
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 141366 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Ensemble de deux pièces en fonte Nanbu Tekki, cendrier et plateau de rangement, originaires de la préfecture d’Iwate, Japon, daté Showa 48 (1973), noir à surface hobnail; pèse 2,542 kg et mesure 24 x 24 x 5 cm, avec l’inscription commémorative de mariage Mizutani et Konno; en bon état avec légère oxydation sur le dessous.
Résumé assisté par IA
Description fournie par le vendeur
Description de l’article
Il s’agit d’un ensemble d’allonge deux pièces en fonte, à la fois cendrier et plateau, dans la tradition Nanbu Tekki, le célèbre artisanat de fer forgé de la préfecture d’Iwate, au Japon. L’ensemble se compose d’un cadre extérieur carré présentant une surface texturée fine en hobnail (arare) et d’un plateau intérieur amovible, sculpté avec une surface ondulée traversée par quatre découpes en croissant, conçue pour accueillir les cigarettes. Le plateau intérieur se retire pour découvrir une boîte carrée profonde sous le cadre extérieur, conférant à l’objet une double fonction : cendrier et petit plateau de rangement.
Le dessous porte une inscription gravée indiquant « 結婚記念 » (mariage commémoratif) avec la date « 昭和48年1月吉日 » (un jour favorable en janvier de Showa 48 – 1973), ainsi que les noms de famille Mizutani et Konno, indiquant que l’objet a été produit comme souvenir personnalisé d’anniversaire de mariage. Une petite étiquette ronde en papier, avec des caractères orange, identifiant Nanbu Tekki, est apposée à l’intérieur du plateau, et une marque du fabricant est légèrement moulée sur le dessous.
L’objet mesure 24 cm de largeur, 24 cm de profondeur et 5 cm de hauteur, pour un poids solide d’environ 2542 g, typique de la véritable Nanbu ware en fonte.
Taille
Hauteur : 5 cm
Largeur : 24 cm
Profondeur : 24 cm
Poids
2542 g / 2,542 kg
État
La surface en fonte conserve sa finition noire d’origine avec une usure générale légère correspondant à l’âge ; une inspection rapprochée révèle quelques petites zones d’oxydation superficielle (petits points de rouille) sur le dessous, comme visibles sur les photos macro. Aucun fissure, éclat ou dommage structurel n’est présent, et le plateau intérieur s’emboîte solidement dans le cadre extérieur.
Informations supplémentaires
Artisanat : Nanbu Tekki, ferronnerie traditionnelle de la préfecture d’Iwate, Japon
Date : Gravée Showa 48 (1973), commandé comme pièce commémorative d’anniversaire de mariage
Matériau : Fonte
Inscription : « 結婚記念 » (mariage commémoratif) avec les noms de famille Mizutani et Konno
L’article sera soigneusement emballé et expédié par Japan Post ou DHL, selon la situation.
En raison des changements du système européen de TVA, Japan Post n’est plus en mesure d’expédier certains articles d’une valeur de 150 € ou moins vers un nombre croissant de pays européens. Selon la destination et les circonstances, le mode d’expédition peut donc être changé de Japan Post à DHL.
La livraison prend normalement environ 3 semaines, ou jusqu’à 3 mois si l’article est expédié par voie maritime.
Veuillez noter que les droits de douane, les taxes, les frais de douane et autres charges ne sont pas inclus dans le prix de l’article ni dans les frais de port. Ces charges sont à la charge de l’acheteur.
Pour le dédouanement, votre bureau de douane local ou votre société de livraison peut vous contacter par téléphone ou par e-mail. Afin d’éviter tout délai ou le retour du colis, veuillez vous assurer de pouvoir répondre rapidement à toute demande éventuelle. Si le colis est retourné en raison d’une impossibilité de vous contacter ou d’achever le dédouanement, des frais d’expédition supplémentaires, qui peuvent être supérieurs à deux fois le coût d’expédition initial, seront appliqués pour la réexpédition.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. Nous ferons tout notre possible pour que votre article arrive en toute sécurité et sans problème.
À propos du vendeur
Un Japonais vivant au Japon, j’apprécie l’art traditionnel et l’art moderne.
Je me spécialise dans la sélection d’œuvres qui reflètent une force tranquille, une beauté raffinée et un artisanat intemporel de la culture japonaise. Ma collection se concentre sur des pièces porteuses d’une histoire — qu’il s’agisse d’estampes ukiyo‑e traditionnelles, d’œuvres contemporaines inspirées par l’esthétique wabi‑sabi, ou d’objets artisanaux créés par des artisans régionaux.
Fort de plusieurs années d’expérience à travailler en étroite collaboration avec des artistes, des studios et des collectionneurs à travers le Japon, j’ai à cœur de proposer des œuvres à la fois visuellement captivantes et culturellement significatives. Chaque article est soigneusement sélectionné pour son authenticité, son état et sa valeur artistique, afin que les enchérisseurs puissent participer en toute confiance.
Mon objectif est de mettre en relation des collectionneurs internationaux avec la richesse de l’art japonais — des pièces qui apportent harmonie, caractère et une touche de l’esprit du Japon dans votre maison.
J’ai hâte de partager ces œuvres avec vous et j’espère qu’elles inspireront la même appréciation et la même joie qu’elles me procurent :)
Traduit par Google TraductionDescription de l’article
Il s’agit d’un ensemble d’allonge deux pièces en fonte, à la fois cendrier et plateau, dans la tradition Nanbu Tekki, le célèbre artisanat de fer forgé de la préfecture d’Iwate, au Japon. L’ensemble se compose d’un cadre extérieur carré présentant une surface texturée fine en hobnail (arare) et d’un plateau intérieur amovible, sculpté avec une surface ondulée traversée par quatre découpes en croissant, conçue pour accueillir les cigarettes. Le plateau intérieur se retire pour découvrir une boîte carrée profonde sous le cadre extérieur, conférant à l’objet une double fonction : cendrier et petit plateau de rangement.
Le dessous porte une inscription gravée indiquant « 結婚記念 » (mariage commémoratif) avec la date « 昭和48年1月吉日 » (un jour favorable en janvier de Showa 48 – 1973), ainsi que les noms de famille Mizutani et Konno, indiquant que l’objet a été produit comme souvenir personnalisé d’anniversaire de mariage. Une petite étiquette ronde en papier, avec des caractères orange, identifiant Nanbu Tekki, est apposée à l’intérieur du plateau, et une marque du fabricant est légèrement moulée sur le dessous.
L’objet mesure 24 cm de largeur, 24 cm de profondeur et 5 cm de hauteur, pour un poids solide d’environ 2542 g, typique de la véritable Nanbu ware en fonte.
Taille
Hauteur : 5 cm
Largeur : 24 cm
Profondeur : 24 cm
Poids
2542 g / 2,542 kg
État
La surface en fonte conserve sa finition noire d’origine avec une usure générale légère correspondant à l’âge ; une inspection rapprochée révèle quelques petites zones d’oxydation superficielle (petits points de rouille) sur le dessous, comme visibles sur les photos macro. Aucun fissure, éclat ou dommage structurel n’est présent, et le plateau intérieur s’emboîte solidement dans le cadre extérieur.
Informations supplémentaires
Artisanat : Nanbu Tekki, ferronnerie traditionnelle de la préfecture d’Iwate, Japon
Date : Gravée Showa 48 (1973), commandé comme pièce commémorative d’anniversaire de mariage
Matériau : Fonte
Inscription : « 結婚記念 » (mariage commémoratif) avec les noms de famille Mizutani et Konno
L’article sera soigneusement emballé et expédié par Japan Post ou DHL, selon la situation.
En raison des changements du système européen de TVA, Japan Post n’est plus en mesure d’expédier certains articles d’une valeur de 150 € ou moins vers un nombre croissant de pays européens. Selon la destination et les circonstances, le mode d’expédition peut donc être changé de Japan Post à DHL.
La livraison prend normalement environ 3 semaines, ou jusqu’à 3 mois si l’article est expédié par voie maritime.
Veuillez noter que les droits de douane, les taxes, les frais de douane et autres charges ne sont pas inclus dans le prix de l’article ni dans les frais de port. Ces charges sont à la charge de l’acheteur.
Pour le dédouanement, votre bureau de douane local ou votre société de livraison peut vous contacter par téléphone ou par e-mail. Afin d’éviter tout délai ou le retour du colis, veuillez vous assurer de pouvoir répondre rapidement à toute demande éventuelle. Si le colis est retourné en raison d’une impossibilité de vous contacter ou d’achever le dédouanement, des frais d’expédition supplémentaires, qui peuvent être supérieurs à deux fois le coût d’expédition initial, seront appliqués pour la réexpédition.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. Nous ferons tout notre possible pour que votre article arrive en toute sécurité et sans problème.
À propos du vendeur
Un Japonais vivant au Japon, j’apprécie l’art traditionnel et l’art moderne.
Je me spécialise dans la sélection d’œuvres qui reflètent une force tranquille, une beauté raffinée et un artisanat intemporel de la culture japonaise. Ma collection se concentre sur des pièces porteuses d’une histoire — qu’il s’agisse d’estampes ukiyo‑e traditionnelles, d’œuvres contemporaines inspirées par l’esthétique wabi‑sabi, ou d’objets artisanaux créés par des artisans régionaux.
Fort de plusieurs années d’expérience à travailler en étroite collaboration avec des artistes, des studios et des collectionneurs à travers le Japon, j’ai à cœur de proposer des œuvres à la fois visuellement captivantes et culturellement significatives. Chaque article est soigneusement sélectionné pour son authenticité, son état et sa valeur artistique, afin que les enchérisseurs puissent participer en toute confiance.
Mon objectif est de mettre en relation des collectionneurs internationaux avec la richesse de l’art japonais — des pièces qui apportent harmonie, caractère et une touche de l’esprit du Japon dans votre maison.
J’ai hâte de partager ces œuvres avec vous et j’espère qu’elles inspireront la même appréciation et la même joie qu’elles me procurent :)
Traduit par Google TraductionDétails
Époque
1900-2000
Poids
2542 g
Région d’origine spécifique
Iwate prefecture
Titre informations supplémentaires
Japanese Crane Longevity
Nombre d’articles
1
Style
Antique
Matériau
Fer
Pays d’origine
Japon
Couleur
Noir
Condition
Bon état - quelques usures et tâches dues à l’âge
Hauteur
5 cm
Largeur
24 cm
Profondeur
24 cm
Période estimée
1900-2000
Vendu par
