Mihai Stänescu (1939-2018) - BRAILLE ALPHABET

Sur l'œuvre: "Alphabet Braille"\n\nCette œuvre date de 1980 et provient de la période la plus productive et, en même temps, la plus dangereuse de Stanescu. C'est un exemple marquant de la manière dont la satire graphique s'est magistralement combinée avec l'art conceptuel.\n• Métaphore visuelle: l'œuvre présente un dessin au fusain ou au crayon détaillé de formes féminines (seins) avec entre elles des colonnes de points braille perceptibles. Elle allie le sensoriel du corps humain avec le sensoriel de l'alphabet des aveugles.\n• Signification plus profonde: dans le contexte de la Roumanie communiste en 1980, cette œuvre porte une double dimension politique et sociétale forte. L'art conceptuel avec le braille était à l'époque employé par les critiques et artistes comme une métaphore de l'aveuglement social et de la censure. Elle suggère que la vérité dans la société ne doit plus être énoncée nettement ni montrée visuellement: il faut « tâtonner » aveuglément pour comprendre la réalité. Parallèlement, elle joue sur le contraste entre le interdit/intime (la nudité) et le caractère clinique et éducatif d'une carte d'alphabet.\n\nA propos de l'artiste: Mihai Stänescu\n(1939-2018)\nMihai Stänescu fut l'un des caricaturistes roumains les plus respectés et les plus audacieux du XXe siècle.\n• Résistance par l'humour: dans les années 70 et 80, alors que la Roumanie souffrait sous la dictature communiste de Nicolae Ceaușescu, Stänescu chercha sans cesse à repousser les limites de la censure. Alors que d'autres artistes se conformaient à la propagande d'État, il livrait une critique acerbe et subtile de la vie quotidienne absurde, des pénuries et du manque de liberté.\n• Protection internationale: comme ses albums et livres étaient régulièrement retirés de son pays par les autorités, il envoyait secrètement son travail vers des festivals internationaux de dessins d’actualité en Occident. En 1982, il remporta une prestigieuse médaille d’or au Japon (organisée par le journal Yomiuri Shimbun). Cette renommée internationale lui apporta une certaine protection: le régime hésitait à l’arrêter par crainte des réactions étrangères.\n\nL’œuvre présente une pliure minimale visible sur le côté droit. Cela peut être effacé.\n\nL’œuvre sera bien emballée et envoyée en recommandé.