Olena Rybalchenko - The Old Pier

Le vieux quai
Au bord de la mer se tenait une vieille maison et un quai qui avaient vu défiler d'innombrables bateaux partir et revenir.
Les marins disaient que l'endroit se souvenait de chaque voyage.
Par temps d'orage, lorsque les vagues devenaient agitées, des bateaux vides berçaient près du rivage comme s'ils attendaient quelqu'un.
Bien au-delà d'eux, des voiles blanches apparurent à l'horizon — peut-être de retour chez eux, peut-être le début d'un autre voyage.
Et le vieux quai resta, gardant les histoires et les secrets de tous ceux qui l'avaient franchi.