sconosciutto - Malle de voyage

CAISSE DE VOYAGE VINTAGE / ANTIQUE – VERTE AVEC FAÇONNEMENTS EN LAITON

Description en italien

Élégante et particulière vieille malle de voyage, caractérisée par une structure rectangulaire raffinée en teinte verte foncée, renforcée par des éléments noirs et ornée de nombreux détails en laiton.

La malle présente une construction traditionnelle à chassis rigide, couvercle bombé et solides bandes verticales de renforcement. La surface extérieure conserve une belle patine vieillie, avec des rayures, abrasions et petits signes du temps qui en soulignent l’authenticité et le caractère historique.

Les ferrures en laiton, particulièrement intéressantes, comprennent coins protecteurs, fermetures, plaques, charnières, poignées latérales et serrures décoratives. Les éléments métalliques présentent une oxydation naturelle et une patine cohérentes avec l’âge du meuble. Sur les serrures, sont visibles des marques et détails décoratifs originaux.

L’intérieur est l’une des caractéristiques les plus fascinantes de l’objet: il est entièrement recouvert d’un papier décoratif couleur crème avec un petit motif floral rouge et vert, typique des valises et des coffres d’époque destinés à la conservation des effets personnels lors des voyages. Le revêtement intérieur montre naturellement quelques traces d’âge et d’utilisation.

Style et époque

Style : Vintage / traditionnel de voyage, goût européen
Époque : première moitié du XXe siècle, avec des caractéristiques constructives propres aux coffres de voyage d’époque.

Il s’agit d’un objet particulièrement décoratif, adapté non seulement comme malle de voyage, mais aussi comme élément d’ameublement. Il peut être utilisé comme rangement, coffre à terne, complément au pied du lit, table basse, élément décoratif pour une entrée ou inséré dans un univers vintage, industriel, rustique ou éclectique.

Conditions

Bon état vintage compte tenu de son âge, avec des signes évidents et authentiques du temps et de l’utilisation. On observe des rayures, abrasions, petites pertes de la finition, traces en surface et usure de la ferrure. Le laiton présente une patine et une oxydation naturelles.

Même le revêtement intérieur présente des signes d’usure et du temps, comme clairement visibles sur les photographies. Certaines parties des bords et des revêtements présentent de petites imperfections.

La malle est proposée dans son état original, sans restaurations esthétiques invasives, conservant ainsi le charme et la patine acquises au fil des années.

Les photographies font partie intégrante de la description et montrent les détails, l’état, la ferrure et l’intérieur de l’objet.

Dimensions

* Longueur : 102 cm
* Profondeur : 55 cm
* Hauteur : 56 cm

Pièce à forte présence scénographique, idéale pour les collectionneurs de coffres anciens, passionnés d’objets de voyage d’époque et de décoration vintage.

⸻

DESCRIPTION EN ANGLAIS

ANTIQUE / VINTAGE TRAVEL TRUNK – GREEN WITH BRASS FITTINGS

Elegant and distinctive vintage travel trunk, featuring a rigid rectangular structure in dark green, reinforced with black elements and richly decorated with numerous brass fittings.

The trunk features a traditional construction with a rigid body, rounded lid and strong vertical reinforcing strips. The exterior retains a beautiful aged patina, with scratches, abrasions and small signs of use that enhance its authentic historical character.

One of the most attractive features is the extensive brass hardware, including protective corners, clasps, decorative plates, hinges, side handles and locks. The brass components display natural oxidation and patina consistent with the age and use of the piece. Decorative details and markings can also be seen on the locks.

The interior is particularly charming and decorative. It is completely lined with cream-coloured decorative paper featuring a small red and green floral pattern, characteristic of period luggage and travel trunks used for storing personal belongings during journeys. The interior lining naturally shows signs of age and previous use.

Style and period

Style: Vintage / traditional travel trunk, European character
Period: First half of the 20th century, with construction features typical of period travel trunks.

This is a highly decorative object that can be used not only as a travel trunk but also as a functional interior-design piece. It can serve as a storage chest, blanket chest, bedroom trunk, coffee table or decorative feature in an entrance hall. It would work particularly well in vintage, industrial, rustic or eclectic interiors.

Condition

Good vintage condition considering its age, with visible and authentic signs of age and use. There are scratches, abrasions, small losses to the finish, surface marks and wear to the hardware. The brass fittings display natural patina and oxidation.

The interior lining also shows signs of age and wear, clearly visible in the photographs. Some edges and lining areas have minor imperfections.

The trunk is offered in its original condition, without invasive cosmetic restoration, preserving its authentic aged appearance and character.

The photographs are an integral part of the description and clearly show the details, condition, hardware and interior of the trunk.

Measurements

* Length: 102 cm
* Depth: 55 cm
* Height: 56 cm

A striking piece with strong decorative presence, particularly suitable for collectors of antique travel trunks, vintage luggage and historic interior-design objects.