Cendrier - Bronze - Exquis Shishi
07
jours
12
heures
53
minutes
07
secondes
 | 6 € | |
|---|---|---|
 | 5 € | |
| 4 € | |
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 142120 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Cendrier vintage japonais en bronze doré carré, avec quatre supports à cigarette et un motif Shishi en relief sur le couvercle, dimensions 21 × 21 cm et 8 cm de haut, poids 1174 g, présentant de petites traces d’usure et une inscription sur la base.
Résumé assisté par IA
Description fournie par le vendeur
Description de l’objet
Il s’agit d’un cendrier vintage lourd japonais, en bronze doré (alliage à base de laiton), orné de Shishi (lions japonais), souvent connus sous le nom de Komainu ou lions gardiens. Ce sont des créatures légendaires et mystiques qui symbolisent la protection ultime, la force et la bonne fortune.
Symbole de courage : il sert de rappel visuel quotidien pour affronter vos peurs et atteindre vos objectifs.
Protection spirituelle : tout comme ils gardent les sanctuaires, le Shishi de votre objet est censé protéger votre foyer, votre carrière et vos proches des énergies négatives.
Un héritage de triomphe : il honore le parcours intemporel consistant à surmonter les difficultés et à resurgir plus fort.
Contrairement aux lions ordinaires, les Shishi sont des bêtes divines issues de l’ancienne mythologie asiatique. Ils sont célèbrement représentés avec des crinières majestueuses et bouclées, des expressions vives et une posture puissante. Traditionnellement debout comme des statues de pierre à l’entrée des sanctuaires shintoïstes et des temples bouddhistes, ils agissent comme des protecteurs spirituels qui repoussent les esprits malveillants et attirent l’énergie positive dans l’espace.
Forme carrée avec des repose-pipes sur les quatre côtés, le couvercle central présente une dépression en haut-relief représentant la bête sacrée « shishi (komainu) », insérée dans un panneau carré finement sculpté avec des détails de crinière tourbillonnants. Les quatre coins sont ornés d’ornements en relief en forme de tête de dragon, et la large bordure extérieure est gravée en continu avec des motifs chrysanthemum et arabesques (karakusa).
L’ouverture du couvercle révèle un compartiment encastré pour la collecte de la cendre, moulé dans le même métal doré que le corps principal.
Le dessous de la base porte l’inscription gravée « Iwai Shoro Kinen Nishitani Motohiro » (祝 初老記念 西谷元廣), indiquant que cette pièce a été réalisée comme cadeau commémoratif. Au Japon, il existe une tradition célébrant l’âge de quarante ans (selon le système traditionnel) comme « shoro », et cette pièce est supposée avoir été créée comme cadeau pour marquer ce jalon.
Les cendriers de ce type étaient utilisés comme objets domestiques pratiques dans les salons et les salles de réception, tout en étant appréciés comme objets décoratifs.
Dimensions
Hauteur : 8 cm
Largeur : 21 cm
Profondeur : 21 cm
Poids
1174 g
État
Des rayures mineures et une légère ternissure de la surface dues à l’âge et à l’usage sont visibles à divers endroits, et la finition dorée s’est légèrement estompée à certains endroits. Aucune fissure, bosse ou perte n’est apparente dans la décoration en relief moulé.
Informations complémentaires
Matériau : bronze coulé doré (à base de laiton)
Origine : Japon
Motifs : Shishi (bête sacrée), têtes de dragon, chrysantèmes et arabesques (karakusa)
Note : inscription commémorative sur le dessous de la base (« 祝 初老記念 西谷元廣 »)
L’objet sera emballé avec soin et expédié par Japan Post ou DHL, selon la situation.
En raison des changements apportés au système de dédouanement TVA dans l’UE, Japan Post ne peut plus expédier certains articles d’une valeur de 150 € ou moins vers un nombre croissant de pays européens. Selon la destination et les circonstances, le mode d’expédition peut donc passer de Japan Post à DHL.
La livraison prend normalement environ 3 semaines, ou jusqu’à 3 mois si l’article est expédié par bateau.
Veuillez noter que les droits d’importation, taxes, frais de douane et autres charges ne sont pas inclus dans le prix de l’article ni dans les frais d’expédition. Ces frais sont à la charge de l’acheteur.
Pour les formalités douanières, votre bureau de douane local ou la société de livraison peut vous contacter par téléphone ou par e-mail. Pour éviter tout retard ou le retour du colis, assurez-vous de pouvoir répondre rapidement à toute demande de ce type. Si le colis est retourné en raison d’une impossibilité de vous contacter ou d’effectuer les formalités douanières, des frais d’expédition supplémentaires, qui peuvent être supérieurs au double du coût d’expédition initial, s’appliqueront pour la réexpédition.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. Nous ferons notre possible pour que votre article arrive en toute sécurité et sans problème.
À propos du vendeur
Un Japonais vivant au Japon, j’apprécie l’art traditionnel et l’art moderne.
Je me spécialise dans la sélection d’œuvres qui reflètent une force tranquille, une beauté raffinée et un artisanat intemporel de la culture japonaise. Ma collection se concentre sur des pièces porteuses d’une histoire — qu’il s’agisse d’estampes ukiyo‑e traditionnelles, d’œuvres contemporaines inspirées par l’esthétique wabi‑sabi, ou d’objets artisanaux créés par des artisans régionaux.
Fort de plusieurs années d’expérience à travailler en étroite collaboration avec des artistes, des studios et des collectionneurs à travers le Japon, j’ai à cœur de proposer des œuvres à la fois visuellement captivantes et culturellement significatives. Chaque article est soigneusement sélectionné pour son authenticité, son état et sa valeur artistique, afin que les enchérisseurs puissent participer en toute confiance.
Mon objectif est de mettre en relation des collectionneurs internationaux avec la richesse de l’art japonais — des pièces qui apportent harmonie, caractère et une touche de l’esprit du Japon dans votre maison.
J’ai hâte de partager ces œuvres avec vous et j’espère qu’elles inspireront la même appréciation et la même joie qu’elles me procurent :)
Traduit par Google TraductionDescription de l’objet
Il s’agit d’un cendrier vintage lourd japonais, en bronze doré (alliage à base de laiton), orné de Shishi (lions japonais), souvent connus sous le nom de Komainu ou lions gardiens. Ce sont des créatures légendaires et mystiques qui symbolisent la protection ultime, la force et la bonne fortune.
Symbole de courage : il sert de rappel visuel quotidien pour affronter vos peurs et atteindre vos objectifs.
Protection spirituelle : tout comme ils gardent les sanctuaires, le Shishi de votre objet est censé protéger votre foyer, votre carrière et vos proches des énergies négatives.
Un héritage de triomphe : il honore le parcours intemporel consistant à surmonter les difficultés et à resurgir plus fort.
Contrairement aux lions ordinaires, les Shishi sont des bêtes divines issues de l’ancienne mythologie asiatique. Ils sont célèbrement représentés avec des crinières majestueuses et bouclées, des expressions vives et une posture puissante. Traditionnellement debout comme des statues de pierre à l’entrée des sanctuaires shintoïstes et des temples bouddhistes, ils agissent comme des protecteurs spirituels qui repoussent les esprits malveillants et attirent l’énergie positive dans l’espace.
Forme carrée avec des repose-pipes sur les quatre côtés, le couvercle central présente une dépression en haut-relief représentant la bête sacrée « shishi (komainu) », insérée dans un panneau carré finement sculpté avec des détails de crinière tourbillonnants. Les quatre coins sont ornés d’ornements en relief en forme de tête de dragon, et la large bordure extérieure est gravée en continu avec des motifs chrysanthemum et arabesques (karakusa).
L’ouverture du couvercle révèle un compartiment encastré pour la collecte de la cendre, moulé dans le même métal doré que le corps principal.
Le dessous de la base porte l’inscription gravée « Iwai Shoro Kinen Nishitani Motohiro » (祝 初老記念 西谷元廣), indiquant que cette pièce a été réalisée comme cadeau commémoratif. Au Japon, il existe une tradition célébrant l’âge de quarante ans (selon le système traditionnel) comme « shoro », et cette pièce est supposée avoir été créée comme cadeau pour marquer ce jalon.
Les cendriers de ce type étaient utilisés comme objets domestiques pratiques dans les salons et les salles de réception, tout en étant appréciés comme objets décoratifs.
Dimensions
Hauteur : 8 cm
Largeur : 21 cm
Profondeur : 21 cm
Poids
1174 g
État
Des rayures mineures et une légère ternissure de la surface dues à l’âge et à l’usage sont visibles à divers endroits, et la finition dorée s’est légèrement estompée à certains endroits. Aucune fissure, bosse ou perte n’est apparente dans la décoration en relief moulé.
Informations complémentaires
Matériau : bronze coulé doré (à base de laiton)
Origine : Japon
Motifs : Shishi (bête sacrée), têtes de dragon, chrysantèmes et arabesques (karakusa)
Note : inscription commémorative sur le dessous de la base (« 祝 初老記念 西谷元廣 »)
L’objet sera emballé avec soin et expédié par Japan Post ou DHL, selon la situation.
En raison des changements apportés au système de dédouanement TVA dans l’UE, Japan Post ne peut plus expédier certains articles d’une valeur de 150 € ou moins vers un nombre croissant de pays européens. Selon la destination et les circonstances, le mode d’expédition peut donc passer de Japan Post à DHL.
La livraison prend normalement environ 3 semaines, ou jusqu’à 3 mois si l’article est expédié par bateau.
Veuillez noter que les droits d’importation, taxes, frais de douane et autres charges ne sont pas inclus dans le prix de l’article ni dans les frais d’expédition. Ces frais sont à la charge de l’acheteur.
Pour les formalités douanières, votre bureau de douane local ou la société de livraison peut vous contacter par téléphone ou par e-mail. Pour éviter tout retard ou le retour du colis, assurez-vous de pouvoir répondre rapidement à toute demande de ce type. Si le colis est retourné en raison d’une impossibilité de vous contacter ou d’effectuer les formalités douanières, des frais d’expédition supplémentaires, qui peuvent être supérieurs au double du coût d’expédition initial, s’appliqueront pour la réexpédition.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. Nous ferons notre possible pour que votre article arrive en toute sécurité et sans problème.
À propos du vendeur
Un Japonais vivant au Japon, j’apprécie l’art traditionnel et l’art moderne.
Je me spécialise dans la sélection d’œuvres qui reflètent une force tranquille, une beauté raffinée et un artisanat intemporel de la culture japonaise. Ma collection se concentre sur des pièces porteuses d’une histoire — qu’il s’agisse d’estampes ukiyo‑e traditionnelles, d’œuvres contemporaines inspirées par l’esthétique wabi‑sabi, ou d’objets artisanaux créés par des artisans régionaux.
Fort de plusieurs années d’expérience à travailler en étroite collaboration avec des artistes, des studios et des collectionneurs à travers le Japon, j’ai à cœur de proposer des œuvres à la fois visuellement captivantes et culturellement significatives. Chaque article est soigneusement sélectionné pour son authenticité, son état et sa valeur artistique, afin que les enchérisseurs puissent participer en toute confiance.
Mon objectif est de mettre en relation des collectionneurs internationaux avec la richesse de l’art japonais — des pièces qui apportent harmonie, caractère et une touche de l’esprit du Japon dans votre maison.
J’ai hâte de partager ces œuvres avec vous et j’espère qu’elles inspireront la même appréciation et la même joie qu’elles me procurent :)
Traduit par Google TraductionDétails
Époque
1900-2000
Poids
1174 g
Titre informations supplémentaires
Exquisite Shishi
Nombre d’articles
1
Matériau
Bronze
Pays d’origine
Japon
Couleur
Bronze
Condition
Bon état - quelques usures et tâches dues à l’âge
Hauteur
8 cm
Largeur
21 cm
Profondeur
21 cm
Période estimée
1900-2000
Vendu par
