Frank - Conoscere, e Scegliere il Medico - 1802

GUIDE DU MÉDECIN IDÉAL – ÉTHIQUE, COMPÉTENCE ET COMPORTEMENT PROFESSIONNEL
Intéressant et peu commun manuel destiné expressément aux non-médicaux, visant à fournir des critères pratiques pour reconnaître la compétence, le caractère et la conduite du bon médecin. L’auteur, Giuseppe Frank, médecin-chef à l’hôpital universel de Vienne et ancien professeur extraordinaire de clinique à l’Université de Pavie, propose un véritable code d’évaluation professionnelle ante litteram, basé non seulement sur la formation scientifique, mais aussi sur les qualités morales, la prudence, l’expérience et la relation avec le malade. L’édition italienne, traduite de l’allemand avec des annotations du traducteur, fut publiée à Venise en 1802 chez Modesto Fenzo. Œuvre d’un particulier intérêt pour l’histoire de la médecine, de la déontologie médicale et de la relation médecin-patient.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
DÉONTOLOGIE MÉDICALE ANTE LITTERAM – L’un des thèmes centraux est la définition des qualités morales et professionnelles qui distinguent un bon médecin.
DESTINÉ AUX NON-MMÉDICS – Texte conçu pour le grand public, rare exemple de divulgation sanitaire et d’orientation du patient au début du XIXe siècle.
AUTEUR DE RENOM – Giuseppe Frank appartenait à l’une des plus importantes familles médicales de la zone austro-allemande et exerça une activité clinique et académique à Vienne et Pavie.
ÉDITION VÉNITIENNE DE 1802 – Traduction italienne contemporaine intéressante, enrichie d’annotations du traducteur et imprimée dans un élégant format de poche.

MARKET VALUE
Pour un exemplaire complet, reliure cohérente ou légèrement postérieure, avec texte intègre et conditions globalement bonnes, la valeur marchande peut être estimée entre environ €200–300.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Reliure contemporaine ou légèrement postérieure en demi-peau avec plats recouverts de papier marbré dans les tons bleu et beige; dos lisse décoré en or avec petits ornements et titre “FRANK – GUIDA”. Papier légèrement jauni, avec sporadiques floraisons et quelques petites taches; légers signes de temps et d’usure, abrasions modestes au dos et sur les arêtes. Dans l’ensemble exemplaire authentique et bien lisible. Dans les livres anciens, avec une histoire pluriséculaire, peuvent être présentes quelques imperfections, non toujours relevées dans la description. Cette annonce contient des visualisations IA. Reportez‑vous aux photographies originales pour vérifier l’état réel de l’objet. Les images font partie intégrante de la description. Pp.: (2); 8nn; 176; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Guida ossia istruzione per ben conoscere, e scegliere il medico.
Vénétie, presso Modesto Fenzo, 1802.
Giuseppe Frank.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L’œuvre s’inscrit dans le climat des Lumières et post-Lumières où la médecine européenne cherchait à se définir comme une profession régulée non seulement par des connaissances techniques, mais aussi par des vertus morales et sociales précises. Frank aborde le thème du choix du médecin en partant de sa personne, du comportement extérieur, des qualités physiques, morales et intellectuelles, pour ensuite passer au comportement professionnel vis‑à‑vis des collègues, des malades, des chirurgiens, des apothicaires et d’autres opérateurs sanitaires. Le texte montre clairement comment, dès le début du XIXe siècle, la relation de confiance entre médecin et patient était considérée comme une partie essentielle de la pratique clinique. L’œuvre est donc significative tant pour l’histoire de la médecine que pour celle de l’éthique professionnelle et de la culture sanitaire destinée au public.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giuseppe Frank, appartenant à la célèbre famille médicale des Frank, fut médecin et enseignant actif entre l’Autriche et l’Italie entre la fin du XVIIIe et le début du XIXe siècle. Il exerça en milieu hospitalier et universitaire, occupant des postes cliniques à Vienne et enseignant à Pavie. Sa formation relevait de la grande tradition de la médecine clinique centre-européenne qui, entre le XVIIIe et le XIXe siècle, contribua à la rationalisation progressive de l’observation du malade, du diagnostic et de la pratique thérapeutique. La Guide destinée aux non-médics reflète la volonté de rendre compréhensibles aussi au public les critères d’évaluation de la qualité de la profession médicale.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L’œuvre naquit dans la zone germanique et fut rapidement traduite en italien pour un public plus large. L’édition vénitienne de 1802, imprimée chez Modesto Fenzo, témoigne de l’intérêt italien pour les nouveaux modèles de médecine clinique et pour les questions de déontologie et de sélection du médecin. La traduction, accompagnée d’annotations, ne se limite pas à transférer le texte, mais l’adapte au contexte culturel et sanitaire italien. Le tirage dut être relativement contenu et destiné à des lecteurs cultivés, familles, administrateurs et professionnels de santé.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / SBN, Giuseppe Frank, Guida ossia istruzione per ben conoscere e scegliere il medico, Venezia 1802.
WorldCat, éditions italiennes et allemandes de l’œuvre.
Repertori d’histoire de la médecine austro-italienne.
Catalogues historiques de l’Université de Pavie.
Bibliographies sur la famille Frank et sur la médecine clinique du XVIIIe et du XIXe siècle.