Olena Rybalchenko - Upward to the Sun

Vers le soleil
Il existe un chemin, haut dans les montagnes, qu'aucune carte ne peut révéler.
Il n'apparaît qu'à ceux qui cherchent encore quelque chose au-delà de l'horizon.
Sinueux entre la neige et la pierre, il porte les couleurs des rêves oubliés — rose, or, vert et bleu — comme si des lambeaux d'arc-en-ciel étaient tombés du ciel et devenus une route.
Un par un, les voyageurs montent plus haut. Ils ne savent pas ce qui les attend au sommet. Ils savent seulement qu'ils doivent continuer.
À chaque pas, le monde en contrebas se rétrécit, le ciel se rapproche, et le chemin s'apaise.
Peut-être qu'il n'y a rien au sommet que la lumière du soleil.
Ou peut-être, parfois, le voyage lui-même est l'endroit que nous cherchions.