Sommerfeldt (XX) - Brandung und Meer

Brandung et mer – cadeau d’adieu de l’École de communications maritimes à un maître principal du bord, 1976
Huile sur toile, signée et datée « Sommerfeldt 19.V.76 », avec plaque en laiton de la Marine fédérale et feuillet de dédicace verso

ŒUVRE
Mare profonde: des vagues en noir-bleu, gris et blanc déferlent de gauche, la houle se brise au centre de l’image en écume blanche, au-dessus un ciel sombre de nuages avec une éclaircie lumineuse. Travail épais au couteau, les passerelles de couleur se dressent hautes – une scène marine des années 1970, dont l’attrait réside dans le mouvement.
Le tableau a une histoire: il s’agissait du cadeau de départ de la 4e Inspection de l’École de communications maritimes, groupe d’enseignement GA Eckernförde, à un maître principal à l’issue de ses vingt années de service dans la Marine fédérale (1956–1976). Sur le cadre est vissée la plaque en laiton: « À titre de souvenir du service au sein de la Marine fédérale de 1956 à 1976 – Marinefernmeldeschule Lehrgrp -GA- Eckernförde – Stammpersonal 4. Inspektion ». Au verso, la feuillet de dédicace manuscrit portant le sceau de service de l’École de communications maritimes et les signatures du capitaine de corvette et chef d’inspection ainsi que plus d’une vingtaine de signatures du personnel originaire. Un morceau d’histoire de la Marine fédérale d’Eckernförde, aussi complet que rarement rencontré.

Technique : huile sur toile, sur châssis
Dimensions de l’image : 60,0 x 80,2 cm
Dimensions du cadre : 72,8 x 92,5 cm
Poids encadré : environ 3,8 kg
Signature : en haut à gauche en bleu clair « Sommerfeldt 19.V.76 ». Verso : feuillet de dédicace avec sceau de service et signatures (voir photos), fixé sur la toile.

ÉTAT
Bon état. La couche de peinture est sèche, les passerelles pastelles intacts, aucune fissure ni défaut visible. Surface avec quelques petits points de poussière clairs, non nettoyée, non restaurée. Feuillet de dédicace avec des taches de moisissure sur le bord. Plaque avec patine.

CADRE ET FIXATION
Cadre noir en boîtage avec feuillard d’ombre et liseré intérieur argenté, époque; à une extrémité usé par le frottement; la plaque en laiton est montée sur la pupitre inférieure du cadre. Le cadre fait partie du lot. Pas de vitrage.
Fixation: fil entre deux œillets sur le châssis. Vérifier avant accroche et remplacer si nécessaire.

EXPÉDITION
Expédition encadrée, coins protégés, plaque et surface protégées. Retrait possible à Helmstedt.

Cadre : cadre noir en boîtage (feuillard d’ombre) avec liseré intérieur argenté, époque; plaque en laiton montée sur le côté gauche du cadre.