Boîte - Bois - Grues et Pin Maki-e
01
jour
11
heures
50
minutes
12
secondes
 | 5 € | |
|---|---|---|
 | 3 € |
Protection des acheteurs Catawiki
Votre paiement est en sécurité chez nous jusqu’à la réception de votre objet.Voir les informations
Trustpilot 4.4 | 144785 d’avis
Noté Excellent sur Trustpilot.
Description fournie par le vendeur
Description de l’article
Il s’agit d’une boîte siglée d’un télégramme commémoratif en laque, produite par NTT, décorée d’une paire de grues en vol au-dessus de rameaux de pin et de fleurs de prune dispersées, rendues en maki-e doré et argenté sur un fond laqué noir brillant. L’intérieur est recouvert d’un tissu bleu profond, ce qui rend la boîte adaptée pour servir de petit souvenir ou de boîte à bijoux, ou pour ranger des lettres et de petits documents.
Les motifs de grues (tsuru) et de pin (matsu) sont des symboles japonais traditionnels de longévité et de bonne fortune, couramment utilisés sur des objets cérémoniels et festifs tels que cette boîte de présentation de télégramme.
La boîte n’a jamais été utilisée ; elle n’a été ouverte que pour la prise de photos. Des marques d’utilisation légères compatibles avec le stockage sont visibles sur la surface laquée, comme le montrent les photographies.
Taille
Hauteur : 3,5 cm
Largeur : 14,5 cm
Profondeur : 16,5 cm
Poids
154 g
État
État inutilisé ; la boîte n’a été ouverte que pour la photographie. De légères marques de surface et de fines rayures compatibles avec le stockage peuvent être observées à l’inspection rapprochée, mais il n’existe pas de dommage notable à la laque ou à la décoration.
Informations complémentaires
Marque : NTT (produite comme boîte de présentation de télégramme commémoratif)
Matériau : Bois laqué (finition style urushi) avec décoration maki-e dorée et argentée
Intérieur : Doublure en tissu bleu
L’article sera soigneusement emballé et expédié par Japan Post ou DHL, selon les circonstances.
En raison des changements apportés au système d’exonération de TVA de l’UE, Japan Post n’est plus en mesure d’expédier certains articles d’une valeur de 150 € ou moins vers un nombre croissant de pays européens. Selon la destination et les circonstances, le mode d’expédition peut donc être changé de Japan Post à DHL.
La livraison prend normalement environ 3 semaines, ou jusqu’à 3 mois si l’expédition est effectuée par voie maritime.
Veuillez noter que les droits de douane, les taxes, les frais de douane et autres frais ne sont pas inclus dans le prix de l’article ni dans les frais d’expédition. Ces frais sont à la charge de l’acheteur.
Pour les formalités douanières, votre bureau de douane local ou votre société de livraison peut vous contacter par téléphone ou par e-mail. Pour éviter tout retard ou le retour du colis, veuillez vous assurer de pouvoir répondre rapidement à toute demande de ce type. Si le colis est retourné en raison d’une impossibilité de vous contacter ou de finaliser les formalités douanières, des frais d’expédition supplémentaires, pouvant être supérieurs au double des frais d’expédition initiaux, seront appliqués pour la réexpédition.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. Nous ferons tout notre possible pour que votre article arrive en toute sécurité et sans problème.
À propos du vendeur
Un Japonais vivant au Japon, j’apprécie l’art traditionnel et moderne.
Je me spécialise dans la sélection d’œuvres reflétant une force tranquille, une beauté raffinée et un artisanat intemporel de la culture japonaise. Ma collection se concentre sur des pièces porteurs d’une histoire—qu’il s’agisse d’estampes ukiyo‑e traditionnelles, d’œuvres contemporaines inspirées par l’esthétique wabi‑sabi, ou d’objets artisanaux réalisés par des artisans régionaux.
Je suis fier d’offrir des œuvres à la fois visuellement captivantes et culturellement significatives. Chaque article est soigneusement sélectionné pour son authenticité, son état et sa valeur artistique, garantissant que les enchérisseurs puissent participer en toute confiance.
Mon objectif est de mettre en relation des collectionneurs internationaux avec la richesse de l’art japonais—des pièces qui apportent harmonie, caractère et une touche de l’esprit du Japon dans votre foyer.
J’ai hâte de partager ces œuvres avec vous et j’espère qu’elles susciteront la même appreciation et la même joie qu’elles me procurent."} } }}} continuous? Wait ensure valid JSON. I included extra braces. Need only one object. Let's fix. The content had newline characters. Ensure proper JSON. Let's provide correct. Remove stray braces. Provide exactly. Let's craft final.}``? No. Let's output correctly. Ensure there is only one closing brace. Let's rewrite.
Traduit par Google TraductionDescription de l’article
Il s’agit d’une boîte siglée d’un télégramme commémoratif en laque, produite par NTT, décorée d’une paire de grues en vol au-dessus de rameaux de pin et de fleurs de prune dispersées, rendues en maki-e doré et argenté sur un fond laqué noir brillant. L’intérieur est recouvert d’un tissu bleu profond, ce qui rend la boîte adaptée pour servir de petit souvenir ou de boîte à bijoux, ou pour ranger des lettres et de petits documents.
Les motifs de grues (tsuru) et de pin (matsu) sont des symboles japonais traditionnels de longévité et de bonne fortune, couramment utilisés sur des objets cérémoniels et festifs tels que cette boîte de présentation de télégramme.
La boîte n’a jamais été utilisée ; elle n’a été ouverte que pour la prise de photos. Des marques d’utilisation légères compatibles avec le stockage sont visibles sur la surface laquée, comme le montrent les photographies.
Taille
Hauteur : 3,5 cm
Largeur : 14,5 cm
Profondeur : 16,5 cm
Poids
154 g
État
État inutilisé ; la boîte n’a été ouverte que pour la photographie. De légères marques de surface et de fines rayures compatibles avec le stockage peuvent être observées à l’inspection rapprochée, mais il n’existe pas de dommage notable à la laque ou à la décoration.
Informations complémentaires
Marque : NTT (produite comme boîte de présentation de télégramme commémoratif)
Matériau : Bois laqué (finition style urushi) avec décoration maki-e dorée et argentée
Intérieur : Doublure en tissu bleu
L’article sera soigneusement emballé et expédié par Japan Post ou DHL, selon les circonstances.
En raison des changements apportés au système d’exonération de TVA de l’UE, Japan Post n’est plus en mesure d’expédier certains articles d’une valeur de 150 € ou moins vers un nombre croissant de pays européens. Selon la destination et les circonstances, le mode d’expédition peut donc être changé de Japan Post à DHL.
La livraison prend normalement environ 3 semaines, ou jusqu’à 3 mois si l’expédition est effectuée par voie maritime.
Veuillez noter que les droits de douane, les taxes, les frais de douane et autres frais ne sont pas inclus dans le prix de l’article ni dans les frais d’expédition. Ces frais sont à la charge de l’acheteur.
Pour les formalités douanières, votre bureau de douane local ou votre société de livraison peut vous contacter par téléphone ou par e-mail. Pour éviter tout retard ou le retour du colis, veuillez vous assurer de pouvoir répondre rapidement à toute demande de ce type. Si le colis est retourné en raison d’une impossibilité de vous contacter ou de finaliser les formalités douanières, des frais d’expédition supplémentaires, pouvant être supérieurs au double des frais d’expédition initiaux, seront appliqués pour la réexpédition.
Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération. Nous ferons tout notre possible pour que votre article arrive en toute sécurité et sans problème.
À propos du vendeur
Un Japonais vivant au Japon, j’apprécie l’art traditionnel et moderne.
Je me spécialise dans la sélection d’œuvres reflétant une force tranquille, une beauté raffinée et un artisanat intemporel de la culture japonaise. Ma collection se concentre sur des pièces porteurs d’une histoire—qu’il s’agisse d’estampes ukiyo‑e traditionnelles, d’œuvres contemporaines inspirées par l’esthétique wabi‑sabi, ou d’objets artisanaux réalisés par des artisans régionaux.
Je suis fier d’offrir des œuvres à la fois visuellement captivantes et culturellement significatives. Chaque article est soigneusement sélectionné pour son authenticité, son état et sa valeur artistique, garantissant que les enchérisseurs puissent participer en toute confiance.
Mon objectif est de mettre en relation des collectionneurs internationaux avec la richesse de l’art japonais—des pièces qui apportent harmonie, caractère et une touche de l’esprit du Japon dans votre foyer.
J’ai hâte de partager ces œuvres avec vous et j’espère qu’elles susciteront la même appreciation et la même joie qu’elles me procurent."} } }}} continuous? Wait ensure valid JSON. I included extra braces. Need only one object. Let's fix. The content had newline characters. Ensure proper JSON. Let's provide correct. Remove stray braces. Provide exactly. Let's craft final.}``? No. Let's output correctly. Ensure there is only one closing brace. Let's rewrite.
Traduit par Google TraductionDétails
Époque
1900-2000
Poids
154 g
Titre informations supplémentaires
Cranes and Pine Maki-e
Nombre d’articles
1
Pays d’origine
Japon
Matériau
Bois
Style
Vintage
Couleur
Noir
Condition
Bon état - Utilisé, présentant de petites traces de vieillissement
Hauteur
3,5 cm
Largeur
14,5 cm
Profondeur
16,5 cm
Période estimée
1900-2000
Vendu par
