Heinrich Mann - Mutter Marie. Roman - 1927-1927

Mutter Marie. Roman - Heinrich Mann

Berlin/Vienne/Liepzig : Paul Zsolnay Verlag, 1927. 246, [2] pages. 18,1 cm × 11,4 cm. Toile violette d'éditeur originale, avec dorure au dos et signature fac-similée en doré sur le intégra avant, et tranche supérieure gris foncé. Pas de jaquette. Première édition du roman dramatique social d’Heinrich Mann, portant une importante inscription de présentation signée par l’auteur à la biographe française éminente, traductrice et médiatrice littéraire Léon Bazalgette. Cette Première Édition a été publiée simultanément comme Volume 9 de la série uniforme des « Gesammelte Werke » (Œuvres complètes) de l’auteur, qui constitue la véritable première impression du roman. Rédigée à l’encre par l’auteur sur la page de faux-titre, l’inscription lit : « À Léon Bazalgette avec l’amical souvenir de Heinrich Mann, Paris 1927 » (To Léon Bazalgette with the friendly remembrance of Heinrich Mann, Paris 1927). Une copie d’association hautement importante reliant deux figures monumentales de l’échange littéraire européen du début du XXe siècle. Le destinataire, Léon Bazalgette (1873–1929), était un biographe, critique littéraire et traducteur français de renom, largement connu pour avoir fait connaître Walt Whitman (en traduisant Leaves of Grass) et Henry David Thoreau au public français. En tant qu’internationaliste et socialiste engagé, Bazalgette appartenait aux cercles littéraires pacifistes étroits en Europe aux côtés de Romain Rolland et Stefan Zweig. Heinrich Mann — déjà une figure intellectuelle imposante en Allemagne qui fuira plus tard vers la France en tant qu’émigré antifasciste important en 1933 — séjournait fréquemment à Paris à la fin des années 1920. Cette copie de présentation magnifiquement conservée témoigne de manière tangible des liens cross-frontaliers francophiles qui ont défini la vie et l’environnement artistique d’Heinrich Mann.

Très peu d’usure, frottement et détérioration des plats et du dos. Marques au crayon sur le contre-plat arrière. Appréciable léger contrecollage de l’inscription sur la page de faux-titre recto. Très légère brunissure et salissure dans l’ensemble. Le texte est clair, le papier est net, la couverture et le dos violets sont frais et la reliure est solide. Globalement, une copie fantastique en très bon état.