Traduction de la TROADE de Sénèque en vers françois,à Paris, chez claude Barbin , 1674, 120 pages, reliure d'époque, rarissime édition originale ce cette traduction , aucun exemplaire en vente dans les librairies. 2 pages fragilisées sans atteinte au texte . 17cm / 12 cm En 1674, une traduction de La Troade de Sénèque en vers français a été publiée. L’auteur (L.B.) commence sa préface en affirmant que les tragédies de Sénèque sont parmi les pièces de l’Antiquité les plus achevées, et que La Troade est assurément son plus bel ouvrage1. Cette pièce, qui explore le mythe troyen, a suscité l’intérêt des écrivains français, dont Robert Garnier. D’ailleurs, Garnier a choisi le titre La Troade pour l’une de ses tragédies, peut-être en hommage à Ronsard et en référence à la Gallia de Guy Le Fèvre de La Boderie. Le suffixe en “-ade” rappelle l’épopée, notamment celle de l’Iliade, et s’harmonise avec le mythe troyen des origines de la France Pièce d'une insigne rareté