Intérieurs et décoration

Bijoux et pierres précieuses

Montres, stylos et briquets

Mode

Monnaies et timbres

Bandes dessinées et animation

Voitures et motos de collection et automobilia

Vins, whisky et spiritueux

Art asiatique et tribal

Cartes à collectionner

Jouets et modélisme

Archéologie et histoire naturelle

Sports

Musique, films et appareils photo

Livres et souvenirs historiques

Originele erotische pentekening op zeer dun papier, geïnspireerd op de Kamasutra. De voorstelling betreft diverse figuren in verschillende poses binnen de afbeelding van een tijger. Zeer gedetailleerd gemaakt!
Aan beide zijden en aan de achterzijde staat een en ander geschreven in waarschijnlijk Urdu. Een mogelijke vertaling is hieronder weergegeven.

Het werk meet 17 x 9cm, met lijst 26 x 18cm. Ingelijst achter ontspiegeld glas.

Transcriptie :
روزگاری بشنوید
خفته‌ای برخیزید

Vertaling (Nederlands):
Luister naar een tijd,
Sta op uit je slaap.

Rechterkolom (van boven naar beneden):

Transcriptie:
حدیث شد که به دل دوست دل دهد
دگر مکن تو گمان شک و دودمان
یقین به سختی کشیده
هزار حیف ز ره کز سر هوا
زنی در عهد او مستوره باز
سحاب نفس به تو هوا

Vertaling (Nederlands):
Het werd gezegd dat het hart aan de geliefde wordt geschonken,
Wees niet langer in twijfel of onzekerheid.
Met zekerheid is hij door moeilijkheden gegaan.
Helaas, voor de paden die door verlangens worden geleid,
Je keert terug naar je belofte, terwijl je nog steeds betoverd bent.
De wolk van verlangens brengt je hoop.

Linkerkolom (van boven naar beneden):
Transcriptie:
به جان که کن مشتاق فصل
فقیری دوست که شور کن بر نام
زیارت گاه الهی امید
سماع و دست کتاب ترا
خلق که قوتی سر بس
خفنک دو دیدن وقت و نام

Vertaling (Nederlands):
Bij mijn ziel, verlangend naar het seizoen,
De geliefde vraagt nederigheid en lof over zijn naam.
De plaats van bezoek is gevuld met goddelijke hoop.
Luister en neem het boek in je hand.
De schepping krijgt kracht uit het onzichtbare,
De tijd van zien is beperkt tot naam en plaats.

Excellent état

Kamasutra - Papier - Inde - Fin du XXe siècle

Art indien et islamique

Prix de réserve

Sans prix de réserve

Achat immédiat

Jour de clôture

jeudi

samedi

mercredi

Budget

Pays

Pays-Bas

Italie

France

Belgique

Hong Kong

Royaume-Uni

Allemagne

Espagne

Turquie

Suède

Japon

Portugal

Inde

Suisse

Grèce

Croatie

Lituanie

Luxembourg

Malte

Pologne

Format

S (entre 10 et 40 cm)

M (entre 40 et 80 cm)

XS (moins de 10 cm)

L (plus de 80 cm)

Dimensions

Hauteur

Largeur

Profondeur

Objet

Art et objets asiatiques

Bague

Collier

Textiles et vêtements tribaux

Bijoux et parures asiatiques

Ornement décoratif

Bracelet

Parures et bijoux tribaux

Statue

Sculptures, statues et figurines asiatiques

Masques tribaux

Objets bouddhiques

Pendentif

Boucles d'oreilles

Tapisserie

Poignard

Théière

Art et objets tribaux

Vêtements et accessoires traditionnels asiatiques

Thangka

Amulette

Horloge

Bol chantant

Tapis

Figure

Pays d’origine

Népal

Maroc

Asie

Afghanistan

Turkménistan

Égypte

Pakistan

Algérie

Chine

Sri Lanka

Tunisie

Ouzbékistan

Inconnu

Azerbaïdjan

Bosnie-Herzégovine

Cambodge

Libye

Nigeria

Oman

Russie

Matériau

Argent

Bois

Cuivre

Bronze

Laiton

Métal

Coton

Soie

Céramique

Laine

Fer (fonte/fer forgé)

Marbre

Terre cuite

Résine

Verre

Pierre

Laiton laqué

Acier

Bakélite

Cuir

Papier-mâché

Nacre

Améthyste

Genre

Unisexe

Femme

Homme

État

Bon état

État correct

Bon état, utilisé avec des signes d'usure

Bon état - quelques usures et tâches dues à l’âge

Excellent état, à peine utilisé avec des signes minimes d'usure

Comme neuf, inutilisé

Très bon état, légèrement utilisé avec de petits signes d'usure

Bon état - Utilisé, présentant de petites traces de vieillissement

État assez bien - utilisé intensivement & représentant d’éventuelles manques mineures

État raisonnable, utilisé avec des signes visibles d'usure

Vintage, utilisé avec des signes visibles d'usure

Restauration requise

Dans l'ensemble en bon état

Époque

Fin du XXe siècle

Début du XXe siècle

XXe siècle

1980-1990

1850-1900

1970-1980

Fin du XIXe siècle

Milieu du XXe siècle

Raj britannique (1858–1947)

1960-1970

1900-1910

1990-2000

1800-1850

XXIe siècle

1950-1960

2020 et après

Empire Maratha (1674–1818)

Goa portugais (XVIe siècle)

Dynastie Qajar (1796–1925)

1910-1920

1930-1940

Fin de la période ottomane

Milieu de la période ottomane

1650-1700

2025

Pierre précieuse

Corail

Cornaline

Turquoise

Pierres précieuses variées

Lapis-lazuli

Certificat

Aucun rapport de laboratoire

Style

Antique

Vintage

Islamique

Art populaire

Signature

Original

Non signé(e)

Signé(e)

Couleur

Brun

Beige

Multicolore

Mouvement de montre

Batterie d’impulsion

Taille

Forme mixte

Taille à facettes

Taille mixte

Rond

Oval

Art indien et islamique

Cet objet n’est plus disponible, mais il en reste beaucoup d’autres à découvrir

Kamasutra - Papier - Inde - Fin du XXe siècle

Populaire dans la catégorie Art indien et islamique

214 objets

Collections en lien avec ce thème