Pindemonte - Poesie Latine e Volgari - 1726

L’élégance comme valeur morale : Pindemonte, chantre de la Vérone du XVIIIe siècle
Vérone, 1726 – Le marquis Pindemonte célèbre les noces avec une élégance arcadique et un esprit humaniste.
Opéra raffiné et mondain, les Poésies latines et vulgaires de Marc’Antonio Pindemonte s’inscrivent dans la tradition des compositions d’occasion, mais avec une légèreté et un goût qui dépassent la simple célébration pour adopter le ton d’un exercice de style sur le sentiment amoureux. Écrites à l’occasion d’un mariage et accompagnées de notes de l’auteur, les pièces lyriques alternent vers italiens et latins dans une danse de références entre érudition et grâce du XVIIIe siècle, entre l’élégance du salon véronais et l’héritage des classiques.
VALEUR DE MARCHÉ
Les Poesie latine et vulgaires (Vérone, MDCCXXVI) sont une publication rare, aujourd'hui difficile à trouver en parfait état. Les exemplaires reliés contemporains se situent généralement dans une fourchette de valeur comprise entre 700 et 1 000 euros, avec des évaluations plus élevées (jusqu'à 1 200 euros) pour des copies propres et intactes. La dédicace au capitaine Leonardo Loredano et les notes de Pindemonte renforcent l'intérêt bibliographique de cette édition.

Description physique et état
Liaison contemporaine en parchemin, titre sur étiquette. Coupures pulvérisées en rouge. Frontispice avec marque typographique ornementale, dédicace à Leonardo Loredano, texte en latin et en langue vulgaire sur papier vergé. Quelques fleurons. Avertissement : dans les livres anciens, avec une histoire pluriséculaire, il peut y avoir quelques imperfections non toujours détectées dans la description. Pp. (2) ; 16nn ; 498 ; (2).

TITRE COMPLET ET AUTEUR
Poésies latines et vulgaires du marquis Marc’Antonio Pindemonte à l'occasion d'un mariage, avec quelques annotations du même.
Verona, par Pier’Antonio Berno Lib., 1726.
Marc’Antonio Pindemonte.

Contexte et importance
Le volume, né comme un hommage nuptial, est un précieux témoignage de la culture littéraire vénitienne du début du XVIIIe siècle, où la célébration privée se mêle à la tradition classique et académique. Pindemonte alterne des compositions en langue vulgaire d'une grâce limpide à la manière petrarquiste, et des vers latins au ton solennel et mythologique, retrouvant les modèles de l’Arcadie et l’équilibre de la poésie néoclassique. L’auteur insère des citations et des annotations qui explicitent les références à Virgile, Ovide et Properce, tissant une fine trame de correspondances entre mythe et contemporanéité. Les Poésies se lisent comme un dialogue entre deux langues et deux époques, un exercice d’harmonie où la langue du cœur devient aussi la langue de la raison.

Auteur
Marc’Antonio Pindemonte (Vérone, 1663 – 1737), marquis et homme de lettres, était une figure de proue du milieu cultivé véronais, ami de Scipione Maffei et protagoniste de la renaissance humaniste vénitienne. Il écrivait des poésies latines et italiennes sur des thèmes civils, religieux et mondains, se distinguant par son équilibre, son élégance et une vision morale empreinte de modération. Frère du plus célèbre Ippolito, il partageait avec lui une formation classique et le goût pour l’harmonie formelle.

Histoire de l'impression et circulation
Imprimée à Vérone en 1726 par Pier’Antonio Berno, libraire actif dans la Via de’ Lioni, l’édition a probablement été tirée en un nombre limité d’exemplaires destinés à la sphère noble et académique. La page de titre porte la formule avec la licence des supérieurs, attestant de la diffusion privée. L’élégance de la typographie et la qualité du papier témoignent du haut niveau des impressions véronaises du début du XVIIIe siècle, particulièrement soignées pour les éditions d’occasion et commémoratives.

Bibliographie et références
Brunet IV, 650;
Melzi, Dictionnaire d'œuvres anonymes et pseudonymes italiens, II, 212;
Sommervogel, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, VI, 438;
Gamba, série des textes de langue, n° 1097.
CCFr, WorldCat (OCLC 606534475), Données BnF (FRBNF31292193).