Unknown - Diwan - 1675

Un bi-folio illuminé provenant d'une copie du poème persan, le Diwan, écrit en script nasta'liq fin. Les deux pages du manuscrit mesurent 13,5 x 7,5 cm. Un Diwan désigne le plus souvent une collection de poèmes d'un seul auteur. Le mot lui-même vient du persan, signifiant à l'origine un conseil ou un registre gouvernemental, et a été par la suite appliqué à une collection de poèmes. Ceux-ci sont souvent regroupés dans un album appelé un muraqqa, mot arabe signifiant patchwork, prisé pour leur valeur artistique. Les enluminures sont typiques du style arabesque et particulièrement attrayantes car elles sont réalisées sur un fond doré.

Littéralement, le folio de droite en paraphrase se lit : « Quelle est la voie turanienne - concepts culturels, sociaux et politiques associés à la région géographique ancienne de Turan (Asie centrale) - qui vit en moi ? Un homme tombé dans l'abîme, je l'emmènerai au combat et ferai son œuvre. Je suis un homme libre sur le bon chemin, qui connaît l'âme, connaît la place. » Le folio de gauche en paraphrase se lit : « Je l'emmènerai au combat et ferai son œuvre... Je ne fais pas un pas... Je le fais. pour voir un chemin pour nous... Je ne vois pas de remède à ma douleur. »

Veuillez noter que les frais d'expédition ne se limitent pas au coût du service postal lui-même. Le prix de l'expédition inclut le travail effectué pour préparer l'article, pour la photographie, pour le téléchargement sur Catawiki, pour la préparation et l'emballage de l'article en toute sécurité, ainsi que pour le transport de l'article jusqu'au agent de livraison postal pour traitement.

Veuillez également prendre en compte, lors de votre enchère sur ce lot, que cette œuvre d'art est expédiée du Royaume-Uni. Des droits d'importation devront désormais être payés par le destinataire au service postal à l'arrivée du colis dans votre pays. Ces droits varieront probablement entre 5 % et 20 % du prix de vente, en fonction du taux d'importation de votre pays, alors veuillez vérifier cela si vous avez des préoccupations. Il s'agit d'une taxe collectée au nom de votre gouvernement et ce n'est pas un frais supplémentaire facturé par nous.