[Unknown] - Diwan - 1560

Il s'agit d'un manuscrit fin en bi-folio de poésie soufie islamique tirée du Divan, une collection de poèmes. Le texte est écrit en persan dans une élégante écriture shikasteh à l'encre noire. Ce style calligraphique est étroitement lié aux scripts Ta'liq et Nastaliq. La shikasteh est attribuée à la région d'Herat, un centre important pour les arts et les sciences, avec une riche tradition de musique, calligraphie, peinture, astronomie, mathématiques et philosophie.

Une traduction approximative du folio de gauche est que Dieu nous offre un récit nouveau, offrant protection et ramenant la vie à partir d'os en décomposition. Le folio de droite comporte une décoration en arbre doré, probablement une addition légèrement ultérieure, au-dessus de l'écriture. La scripture elle-même se traduit vaguement par : Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Clément, ô respectés du lieu sacré, les lettres de Bism sont 19, ce que j'ai compté... Bism redonne vie aux os... vous cherchez la miséricorde et la grâce abondante. Dans certaines traditions soufies et philosophiques, la première lettre (« B » ou ba') de Bism possède une signification symbolique profonde, représentant souvent le « Point » ou la « Dot » (al-nuqtah) de l'essence divine dont émane toute la création.

Veuillez noter que les frais d'expédition ne se limitent pas au coût du service postal lui-même. Le prix de l'expédition inclut le travail effectué pour rechercher l'article, le monter, la photographie, le téléchargement sur Catawiki, la préparation et l'emballage de l'article en toute sécurité, ainsi que le transport de l'article jusqu'au prestataire de services postaux pour traitement.

Veuillez également prendre en compte, lors de votre enchère sur ce lot, que cette œuvre d'art est expédiée du Royaume-Uni. Des droits d'importation devront désormais être payés par le destinataire au service postal à l'arrivée du colis dans votre pays. Ces droits varieront probablement entre 5 % et 20 % du prix de vente, en fonction du taux d'importation de votre pays, alors veuillez vérifier cela si vous avez des préoccupations. Il s'agit d'une taxe collectée au nom de votre gouvernement et ce n'est pas un frais supplémentaire facturé par nous.