Auctions

Ventes d’art japonais

Achetez en toute sécurité : ce vendeur a fait l’objet d’une vérification d’identité

verified

Vendeur vérifié

A fine object, well packed, fast delivery, All is well, thank you.

Cher client,

Merci pour vos gentils mots.

Au plaisir de vous revoir.

Dear colleagues, thank you for nice item. Good packing and acceptable delivery. Best regards

Gerbiamas pirkėjau,
Džiaugiuosi, kad prekė saugiai atkeliavo.
Laukiu Jūsų sugrįžtant.

The two objects were not well packed and arrived partly broken in several areas. 

Cher client,

Nous comprenons que l'article a été endommagé. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Veuillez nous envoyer des photos des dommages.

Nous trouverons ensuite une solution ensemble.

Merci de votre collaboration.

Hartelijk dank voor uw vriendelijke woorden.

We hopen u snel weer van dienst te kunnen zijn.

Geachte  Heer Shigeki
Uitstekende verpakking zowel de doos als de inhoud! Zeer tevreden met de geleverde artikelen. 
Hartelijke dank,
Everhard Post

Hartelijk dank voor uw medewerking woorden.

We hopen je snel weer te zien.

Item arrived fast and well packed, the item itself was in excellent condition.

Thank you for your kind words.

I look forward to seeing you again.

Ha tardado mucho en llegar debido a la aduana española, por fin ha llegado y es un objeto maravilloso. Muchisimas gracias, un placer

Estimado cliente:
Gracias por sus amables palabras.

Esperamos volver a verle pronto.

Dear Buyer,
I'm glad the item arrived safely.
Thank you for your kind words.
I look forward to seeing you again.

A very special item, shipped quickly - perfect

Herzlichen Dank! Es hat alles prima geklappt.

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihre freundlichen Worte.

Wir freuen uns auf Ihren nächsten Bes

Crescent Moon Workshop

Lots