Lewis Carroll - Through the Looking-Glass - 1901

"Through the Looking-Glass and What Alice Found There" di Lewis Carroll - DeWolfe, Fiske, Boston - prima edizione americana del 1901 - formato 15cmx13cm - condizione: buona, con legatura decorata, con qualche graffio sui bordi, nome sull'ffep, tutte le tavole a colori e le illustrazioni in bianco e nero presenti.

Attraverso lo Specchio e Quel che Alice vi trovò è un romanzo pubblicato nel dicembre 1871 da Lewis Carroll, lo pseudonimo di Charles Lutwidge Dodgson, docente di matematica a Christ Church, Oxford. È il seguito delle sue Avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie (1865), in cui molti dei personaggi erano carte da gioco antropomorfe. In questo secondo romanzo il tema è gli scacchi. Come nel libro precedente, la figura centrale, Alice, entra in un mondo fantastico, questa volta salendo attraverso un grande specchio in un mondo che può vedere oltre di esso. Lì scopre che, proprio come in un riflesso, le cose sono invertite, inclusa la logica (ad esempio, correre aiuta a rimanere fermi, allontanarsi da qualcosa porta verso di essa, i pezzi degli scacchi sono vivi e i personaggi delle filastrocche sono reali).

Tra i personaggi che Alice incontra ci sono la severa Regina Rossa, la gentile e confusa Regina Bianca, i gemelli litigiosi Tweedledum e Tweedledee, l'impertinente e presuntuoso Humpty Dumpty, e il gentile ma poco pratico Cavaliere Bianco. Alla fine, come nel libro precedente, dopo una serie di strane avventure, Alice si sveglia e si rende conto di aver sognato. Come in Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie, le illustrazioni originali sono di John Tenniel.

Il libro contiene diverse passaggi in versi, tra cui 'Jabberwocky', 'The Walrus and the Carpenter' e il ballad del Cavaliere Bianco, 'A-sitting On a Gate'. Come le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie, il libro introduce frasi diventate di uso comune, tra cui 'jam to-morrow and jam yesterday – but never jam to-day', 'sometimes I've believed as many as six impossible things before breakfast', 'regali di non-compleanno', 'portmanteau words' e 'as large as life and twice as natural'.