Signed; Daido Moriyama - Odasaku - 2016

Copia firmata da Daido Moriyama e dal designer del libro Satoshi Machiguchi
Prima edizione numerata in 1500 copie.

Dire addio a Odasaku…

Vado al ristorante Jiyuken e mangio il famoso curry. Passeggio per i vicoli vicino al tempio Hozen. Vedo una grande lanterna rossa con la scritta "Zuppa dolce per coppie sposate", un gioco di parole sul titolo di uno dei racconti di Odasaku. A pensarci bene, sono ossessionato da Odasaku da molto tempo ormai. Da Namba cammino attraverso Sennichimae e salgo sulla collina Yuhi. Proprio come Odasaku ha salutato la sua giovinezza mentre scendeva dalla collina Kuchinawa, così mi libero da lui mentre la scendo. Non salirò e scenderò più da questa collina. Per chiudergli la porta, contemplerò un'ultima volta il santuario Ikukunitama.
È una lunga e faticosa camminata su per la collina del tempio di Gensho. Mi sento completamente stufo. Al santuario di Ikukunitama mi trovo faccia a faccia con la statua in bronzo di Odasaku. Con il suo cappello morbido e il cappotto di Inverness che si aprono e la patina verde del bronzo, sembra proprio Peter Pan, abbastanza leggero da poterlo portare sottobraccio. Uno strano presentimento mi attraversa. No, non credo di farcela... Parlo con un tassista che fuma una sigaretta in un angolo del santuario. "Sakunosuke Oda? Oh, quello che ha scritto 'Sapone per i piedi per coppie sposate'. Ah, ah, ah." La sua voce ridente sembra incarnare quella di Odasaku.
(« Meoto Zenzai » è il titolo di uno dei racconti più famosi di Odasaku. Può essere letto « Evviva le coppie sposate », come inteso nel racconto, ma anche « Zuppa di fagioli dolci per coppie sposate », come indicato sulla lampada rossa del ristorante.)

Odasaku. Oda Sakunosuke. Nato a Osaka. Scrittore. Arrivò a Tokyo. Tossì sangue e morì solo tre mesi dopo. Come avrei potuto dire addio a quest'uomo malinconico che fingeva di essere felice?

"Per me un libro di fotografie è come un secondo passaporto" -Satoshi Machiguchi, designer e creatore di libri.

“Per questo progetto, ho abbinato le foto di Osaka, scattate da Daido Moriyama, con il racconto “Alle corse dei cavalli”, scritto da Sakunosuke Oda nel 1946, e le ho modificate in questo libro. […]
Ho detto a Moriyama che volevo creare un libro che, abbinandoli, avrebbe dato un livello di espressione completamente nuovo sia alle sue fotografie di Osaka sia alle parole di Sakunosuke Oda.

Il mio trucco di far incontrare due artisti, ognuno con una forte personalità, nello spazio di un libro per stimolarsi a vicenda, ha funzionato." — dalla postfazione del designer Satoshi Machiguchi