Gustave Doré / Chateaubriand - Atala - 1863

[DORÉ (Gustave)] – CHATEAUBRIAND (François-René de). — Atala — Parigi: Librairie de L. Hachette et Cie, 1863. — In-folio, 418 x 304: (2 ff.), XI, 77 pp., (1 f.), 30 tavole.
Celebre edizione illustrata in prima tiratura di 44 composizioni di Gustave Doré, xilografate su legno, di cui 7 capilettere decorativi, 7 cul-de-lampe e 30 tavole tirate su fondo tinto e con serpentina leggendaria.
Ogni incisione misura 21 x 26,5 cm.
Rilegatura moderna impeccabile (senza firma o nome del legatore). Interno senza alcuna macchia di ossidazione (tranne una lieve sulla prima pagina di guardia) né abrasioni.
Esemplare prezioso, molto bello. Le xilografie sono magnifiche.
Sono state incise da PANNEMAKER, HUREL e HOTELIN, PISAN, HUYOT, POUGET, LAPLANTE, SARGENT, DUMONT, GAUCHARD, PIERDON, PIAUD, GUSMAN, TRICHON, HILDIBRAND, LALY.

« Nessun testo, forse, era più difficile da tradurre a matita rispetto a quello di Atala, di cui tutti conoscono le pagine così splendidamente commoventi. Gustave Doré, con un’incredibile facilità, si mostra a turno cupo, fulgido, grazioso e virile. Non si potrebbe rendere, con una poesia più selvaggia ma tranquilla, queste vaste solitudini, queste foreste impenetrabili dove la luce e le ombre realizzano effetti così strani. Il deserto, soprattutto, è reso con una potenza che sarebbe difficile eguagliare. Coloro che rimproverano a Doré una certa monotonia forse non ricordano la natura del poema e il luogo invariabile della scena» (Henri Leblanc).