Stendhal - Rome Naples et Florence - 1826

EDIZIONE ORIGINALE - IL GRAND TOUR DI STENDHAL NELLE CAPITALI D'ITALIA
Secondo Cluzot, questa edizione è un “ouvrage entièrement nouveau, complètement réécrit par Stendhal et augmenté d’un volume”. La seconda edizione era in realtà solo una riedizione, dopo poche settimane, dell'edizione originale con un frontespizio recante l'indirizzo dell'editore Colburn e la menzione "seconda edizione".
Rome, Naples et Florence nella terza edizione del 1826 non è una semplice ristampa, ma una vera rifondazione dell’opera. Stendhal riprende il testo del 1817 e lo trasforma in qualcosa di radicalmente nuovo, ampliandone la portata narrativa, politica ed estetica. Il viaggio diventa uno strumento critico: l’Italia osservata serve a mettere a nudo l’Europa, il suo gusto, le sue ipocrisie e la sua incapacità di comprendere la modernità artistica. Questa edizione segna uno dei momenti più alti della scrittura saggistico-narrativa stendhaliana.
MARKET VALUE
In vendita online a 4.176,88 US$
Sul mercato antiquario, la terza edizione parzialmente originale del 1826 di Rome, Naples et Florence, completa in due volumi e in legatura coeva, si colloca generalmente in una fascia compresa tra 2.900 e 3.700 euro, con oscillazioni legate allo stato di conservazione delle carte, all’integrità dei dorsi e alla presenza di provenienze storiche documentate, come nel caso di esemplari provenienti da cabinet littéraires ottocenteschi.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Due volumi. Legatura coeva con dorsi in pelle, titoli e iniziali A. A. impressi in oro; segni di usura. Marca tipografica ai frontespizi, ex libris e timbretto di possesso. Alcune macchie, bruniture fisiologiche omogenee. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 4nn, 304; (2). (2); 4nn; 348; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Rome, Naples et Florence.
Paris, Delaunay, 1826.
M. de Stendhal.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Secondo Cluzot, questa edizione è un “ouvrage entièrement nouveau, complètement réécrit par Stendhal et augmenté d’un volume”. La seconda edizione era in realtà solo una riedizione, dopo poche settimane, dell'edizione originale con un frontespizio recante l'indirizzo dell'editore Colburn e la menzione "seconda edizione". Il giudizio coglie perfettamente la natura del libro: Stendhal non si limita a rivedere il testo, ma lo riscrive, arricchendolo di aneddoti nuovi o sviluppando quelli solo accennati nella prima edizione, come gli episodi su Catalani e su Gina. A questa rielaborazione si aggiunge la celebre Vita di Rossini che, nonostante il titolo, non è una biografia in senso tradizionale, bensì un’opera polemica e profondamente originale. Attraverso Rossini, Stendhal conduce un’analisi critica dell’Italia post-napoleonica e del pubblico parigino, accusato di non saper comprendere la modernità del compositore. La musica di Rossini, definita “eminente romanticismo”, diventa così il punto di partenza per una riflessione più ampia sull’arte, sul gusto e sulla società contemporanea.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Stendhal, pseudonimo di Henri Beyle, nacque a Grenoble nel 1783 e morì a Parigi nel 1842. Scrittore, critico e diplomatico, fu una delle figure centrali della letteratura europea dell’Ottocento. Profondamente legato all’Italia, che considerava una patria spirituale, sviluppò una scrittura fondata sull’analisi psicologica, sull’ironia e sull’osservazione spietata dei meccanismi sociali e politici. Rome, Naples et Florence occupa un posto essenziale nella sua opera, a metà tra diario di viaggio, saggio politico e riflessione estetica.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La prima edizione apparve nel 1817, ma questa terza edizione originale è in realtà un’opera interamente nuova, completamente riscritta da Stendhal e arricchita da un volume supplementare (cfr. Clouzot).
La seconda edizione non fu che una semplice rimessa in vendita, dopo poche settimane, dell’edizione originale, con una pagina di titolo di relais recante l’indirizzo dell’editore Colburn e l’indicazione “seconda edizione”. Questa “terza edizione” costituisce dunque la vera seconda edizione originale, assai più completa della prima.
Fu questa edizione a fissare l’opera nella sua forma più ambiziosa e complessa. Pubblicata da Simon César Delaunay, questa edizione testimonia il continuo processo di riscrittura cui Stendhal sottoponeva i propri testi, adattandoli all’evoluzione del suo pensiero. La circolazione fu significativa negli ambienti liberali e intellettuali francesi, contribuendo alla fortuna critica dell’opera nel corso dell’Ottocento.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Cluzot, Stendhal, Rome, Naples et Florence, notice bibliographique.
BnF, Catalogue général, Stendhal.
WorldCat, edizioni ottocentesche di Rome, Naples et Florence.
Del Litto, Victor, Stendhal et l’Italie.