Signed; Yelena Yemchuk - Mise en abyme - 2024

Nato dalla collaborazione tra Yelena Yemchuk e i cofondatori di Départ Pour l’Image, Luca Reffo e Francesca Todde, Mise en Abyme è uno spin-off del libro precedente УYY, Україна di Yelena Yemchuk, pubblicato nel luglio 2022. Se УYY appariva come un sogno ad occhi aperti in un viaggio all’indietro dal presente alla giovinezza, Mise en Abyme prosegue sotto forma di una riflessione fantasma dello sguardo nell'abisso dell'immaginazione. La narrazione originale – la sequenza come flusso di coscienza – viene riscritta attraverso il montaggio di immagini residue di prove tipografiche, ingrandimenti, dipinti e fotografie. Il processo che sta dietro al libro suggerisce versioni infinite e diverse che idealmente potrebbero ripetersi all'infinito. Ogni copia del libro contiene una stampa originale piegata unica e diversa, che è 1/8 di una lastra tipografica salvata dal macero.