Gustave Doré/ Chateaubriand - Atala - 1863

[DORÉ (Gustave)] – CHATEAUBRIAND (François-René de). — Atala — Parigi: Librairie de L. Hachette et Cie, 1863. — In-folio, 418 x 304: (2 ff.), XI, 77 pp., (1 f.), 30 tavole.
Celebre edizione illustrata in prima tiratura di 44 composizioni di Gustave Doré, xilografate su legno, di cui 7 capilettere decorativi, 7 cul-de-lampe e 30 tavole tirate su fondo tinto e con serpentina leggendaria.
Ogni incisione misura 21 x 26,5 cm.
Rilegatura originale, dorso usurato e logoro, angoli smussati, ma nel complesso solido. Carta spesso. Bruniture d’uso. Spine talvolta accartocciate.
Esemplare della prima tiratura presso Hachette. Le xilografie sono magnifiche.
Sono state incise da PANNEMAKER, HUREL e HOTELIN, PISAN, HUYOT, POUGET, LAPLANTE, SARGENT, DUMONT, GAUCHARD, PIERDON, PIAUD, GUSMAN, TRICHON, HILDIBRAND, LALY.

« Nessun testo, forse, era più difficile da tradurre a matita rispetto a quello di Atala, di cui tutti conoscono le pagine così splendidamente commoventi. Gustave Doré, con un’incredibile facilità, si mostra a turno cupo, fulgido, grazioso e virile. Non si potrebbe rendere, con una poesia più selvaggia ma tranquilla, queste vaste solitudini, queste foreste impenetrabili dove la luce e le ombre realizzano effetti così strani. Il deserto, soprattutto, è reso con una potenza che sarebbe difficile eguagliare. Coloro che rimproverano a Doré una certa monotonia forse non ricordano la natura del poema e il luogo invariabile della scena» (Henri Leblanc).