Vosmeer - Comtes de Hollande et Zelande - 1583

Vosmeer (Vosmerus) Michael

Les vies et alliances des comtes de Hollande et Zelande, seigneurs de Frise.

Anvers - 1583 -
Christofle Plantin pour Philippe Galle

82 p.
Sign: A2 B-L4

In folio - 29 X 20 cm. -

RARA PRIMA EDIZIONE FRANCESE PLANTIN,
TRADOTTA DALL’ EDIZIONE LATINA DEL 1578.
BRUNET V, 1373.

Le poesie latine di Vosmerus che accompagnano i ritratti, sono state tradotte, o meglio parafrasate da N. Clement de Treles, segretario di Francesco, Duca d’ Angiò e
d’ Alencon.

Splendido esemplare, COMPLETO delle 37 illustrazioni, ed impreziosito da rara legatura coeva, incisa a secco su pergamena.

In questa prima edizione francese e’ stata aggiunta una 37a tavola, raffigurante il Duca Francesco (che nel 1582 aveva sostituito
Filippo II come sovrano dei Paesi Bassi), con una nuova poesia francese di accompagnamento di de Treles
(a fianco dell’ incisione).

La dedicatoria di de Treles a Ortelios, il 9 dicembre 1582 (L3v, ultima carta al verso), spiega la genesi della traduzione:
“Vous me priastes avant hier, Mon-sieur Ortel,
de traduire en Francois les Epigrammes Latins faits sur les vies, gestes et pourtraits des Comtes de Hollande et Zelande, pour en accommoder Philippe Galle notre amy commun…”.

La parte tipografica fu stampata da Plantin per Philippe Galle, che forni’ e stampo’ le lastre di rame e ne fu di fatto l’ editore.

Alle pagine 78/81 compare l’ elenco dei 37 conti
d’ Olanda e Zelanda raffigurati nell’ opera,
con splendidi ritratti, ampi e ben dettagliati, di nobiltà dell’ epoca, con particolari che evidenziano la moda del periodo.
I ritratti coprono una varietà di costumi, tra cui cavalieri, nobili, donne e bambini, vissuti in terra
“de Hollande et Zelande”, in ordine cronologico di collocazione, dal 903 al 1549.

Bellissima rappresentazione allegorica al frontespizio, che simboleggia l’ Olanda, anche se la critica sostiene trattasi del ritratto di Kenau Simonsdochter Hasselaer, leggendario difensore di Harlem durante la Guerra degli
Ottant’anni.
L’ incisione, attribuita a Galle, reca il privilegio
(1578-vedi foto frontis), che verrà eliminato nelle successive edizioni.

Splendida ed affascinante legatura, strettamente coeva, in piena pergamena semi-rigida, con piatti inquadrati da doppio filetto inciso a secco in cornice, recante 4 fleurons agli angoli.
Elegante e raffinata decorazione incisa a secco in ovale, al centro dei piatti.
5 laccetti passanti al dorso, ancora presenti, con manoscritto, probabilmente coevo, recante titolo, un po’ sbiadito.

Interni ben conservati, con carte piuttosto fresche, anche se lievemente brunite.
Buona conservazione per il frontespizio e le 37, eleganti e molto ben inchiostrate, grandi incisioni (20,5 X 12 cm.), numerate da 1 a 37.
Interessanti manoscritti, probabilmente coevi, al contropiatto anteriore.
Sguardie originali conservate.

Ottima e suggestiva copia, completa ed originale in ogni sua parte.
COLLAZIONATO. COMPLETO