R.P. Brumoy - Le Théâtre des Grecs - 1749

Raro insieme di questa raccolta di opere teatrali greche, in sei volumi -

La pubblicazione dell'opera di Brumoy suscitò un enorme eco per la rinascita del teatro dei Greci in Francia, poi in Europa. Al momento in cui scriveva la sua opera, le opere classiche del teatro greco non erano più lette e conosciute che dagli eruditi.

Brumoy propone l'intero teatro greco com'era conosciuto all'epoca, offrendo così traduzioni in prosa, integrali o antologiche, delle opere di Eschilo, Sofocle, Euripide e Aristofane -

Il primo tomo si apre con tre discorsi che costituiscono un'ampia prefazione e uno studio sul teatro greco: Sul teatro greco; Sull'origine della tragedia; Sul parallelo tra il teatro antico e quello moderno -

Brumoy non si è limitato a fornire una traduzione integrale di sette grandi opere del teatro greco; ne propone ogni volta una introduzione, un’analisi e, soprattutto, un confronto con altre opere che sono commentate a partire da estratti, così fanno seguito all’Oedipus di Sofocle (ammesso come la perla del teatro greco), l’Oedipus di Seneca, poi quello di Corneille -

Inoltre, il lavoro di traduttore di Brumoy è completamente nuovo, dotato di una vera concezione, non privo di un carattere pedagogico necessario alla sua impresa -

Elenco dei pezzi tradotti e studiati:
Tome I :
- Edipo di Sofocle, di Seneca, di Corneille e di Orsatto Giustiniano
- Elettra di Sofocle

Tome II
- Le Coefore di Eschilo
- Elettra di Euripide
- Filottete di Sofocle
- Ippolito di Euripide
- Ifigenia di Euripide (in Aulide e poi in Tauride all'inizio del Volume III)

Tomo III :
- Alceste d'Euripide
- Le tragedie di Eschilo: Prometeo, Le Sette contro Tebe, I Persiani, Agamennone, Le Eumenidi e Le Supplicanti o Le Danaidi
- Tragedie di Sofocle: Ajace arrabbiato, Antigone ed Edipo a Colono

Tomo IV :
- Le Trachinee
- Ercole sul Monte Oeta di Seneca
- Ercole morente di Rotrou
- Tragedie di Euripide: Ecuba, Oreste e Le Fenicie
- La Tebaide di Seneca
- Parte dell'Antigone di Rotrou
La Tebaide o i Fratelli nemici di Racine
- Jocaste de Lodovico Dolcé
- Medea di Seneca, Corneille e Lodovico Dolce
- Andromaca
- Le supplicanti o le Argiane
- Rhesus
- Le Troiane
La Troade di Seneca

Tomo V:
- Le Baccanti
- Gli Eraclidi
- Hélène
- Ion
- Ercole furioso
- Commedie di Aristofane: Gli Acharniensi, I Cavalieri, Le Nuvole e Le Api

Tomo VI:
- La Pace
- Gli uccelli
- Le feste di Cerere
- Lisistrata
- Le Rane
- Le Oratrici o l'Assemblea delle Donne
- Plutus
- Il Ciclope di Euripide

R.P. Brumoy - Il Teatro dei Greci - 1749 - Tomo I, II, III, IV, V e VI - Jean-Baptiste Coignard & Antoine Boudet -

XV - 532 [1] 471 - 474 - 578- 587-470 pagine.

Stato corretto delle rilegature, volumi nel loro pieno cuoio bovino marmorizzato d'epoca, macchie e usura d'uso, i dorsi dei volumi II e VI danneggiati con mancanze di materia, diverse fasce superiori mancanti, mors fessurati, angoli smussati, tagli rossi, dorsi lisci ornati da fiorellini dorati, titoli e tomaison dorati, tripli filet dorati a incorniciare i piatti

Buon stato interno, rossori e tracce di umidità, bei bandeaux decorativi, belle iniziali, cul-de-lampe, opere valorizzate elegantemente dai frontespizi e dalle vignette incise.

Servizio di consegna garantito entro pochi giorni –