Karel Capek [Karel Tchapek] - R. U. R. - 1924

La nascita della parola ‘robot’.

Karel Čapek (trad. Hanuš Jelínek), «R.U.R. Rezon's Universal Robots», i Cahiers Dramatiques, Éditions Jacques Hébertot, No 21, 1° ottobre 1924. Prima edizione. In generale in buone condizioni. La copertina è staccata nella piega; piccole pieghe agli angoli del libretto.

Iniziata a Praga nel 1920, questa commedia non solo ha reso popolare il termine ‘robot’, coniato da Josef Čapek, fratello di Karel, dalla parola ceca che significa “fatiche”, ma è stata anche una delle prime a sollevare domande sul ruolo degli esseri umani in relazione alle macchine e all’automazione. (...)

Il 26 marzo 1924, Artaud interpretò Marius, un robot, nella pièce di Karel Čapek R.U.R. (Rossum's Universal Robots), diretta da Theodore Komisarjevsky al Comédie des Champs-Élysées. Robert de Beauplan scrisse sulla performance di Artaud in La Quinzaine théâtrale, Le Théâtre et Comoedia illustré, n. 33, maggio 1924: «Artaud [...], con un effetto terrificante che assimila la rivolta dei robot alla rivoluzione bolscevica». Nella sua rubrica su La Soirée, Armory menziona anche la presenza di Marinetti a una delle rappresentazioni.

echoantoninartaud.com