Plaute - M. Accii Plauti Comodiae (reliures aux armes) - 1830-1832

Edizione filologica di lusso delle commedie di Plauto (Plauto, Tito Maccio, ca. 254–184 a.C.) realizzata presso la stamperia Firmin Didot, su carta vergata di pregio, e sottoposta a una elegante rilegatura con stemmi napoleonici.

Questo insieme in quattro volumi delle Plaute di M. Accio, le comedie di Plauto, appartiene alla «Bibliotheca classica latina» dell'editore umanista Nicolas‑Éloi Lemaire (1767‑1832), figura importante della rinascita degli studi latini in Francia sotto la Restaurazione e la monarchia di Luglio. I testi sono stabiliti e annotati dal latinista Joseph Naudet (1786‑1878), professore di poesia latina al Collège de France e futuro amministratore della Bibliothèque nationale, noto per i suoi studi sull'Impero romano e per le sue edizioni dei grandi autori latini (Catullo, Orazio, Lucano, Seneca, Tacito). Stampata a Parigi da Firmin Didot per Lemaire a partire dal 1830, questa edizione si inscrive nel contesto della filologia «classica» francese, attenta a correggere, confrontare e stabilizzare il testo delle commedie latine per l’insegnamento superiore come per i collegi.

4 volumi in-8, vii, 652 p., [2] f.; 651 p., [1] f.; 641 p., [1] f.; 615 p., pelle chagrin verde impero, dorso a nervi, frontespizi ornati da un motivo romantico a secco al centro del quale sono impressi i ferri dell’Académie de Paris e le armi dell’imperatore Napoleone III, tutti i tagli sono dorati, guardie moiré.

L'opera offre il testo completo delle commedie di Plauto, accompagnato dalle varianti dei principali manoscritti e delle grandi edizioni anteriori, nonché una selezione di note dei « varii », cioè dei migliori commentatori umanisti e moderni. I commenti originali di Joseph Naudet chiariscono la lingua comica (lessico, giochi di parole, parodia del tragico, metrica), riaccolgono le trame nella tradizione drammatica greca e forniscono paralleli tratti dagli altri poeti latini, rendendolo una vera miniera per lo studio della lingua latina, della fabula palliata e del teatro antico. Vi si trovano prologhi, argomenti, note linguistiche e storiche serrate, nonché un quarto volume interamente composto da un indice.

Buono stato generale, qualche rossore e altri difetti minori. La bellezza dell'edizione e la qualità della rilegatura ne fanno un buon volume da bibliofilo.