Edmond Jabès / Antoni Tàpies - Ça suit son cours - 1975

Segue il suo corso.
Anno: 1975
Autore: Edmond Jabès
Artista: Antoni Tàpies
Editore: Fata Morgana

Ça suit son cours / Edmond Jabès; ill. di Antoni Tàpies. – : Fata Morgana, 1975

Formato in-4, 128 pagine
dimensioni: 27,5 cm × 17,5 cm

Stampatore: Imprimerie de la Charité - Montpellier- testo - Morsang Paris
Tiratura: 102 esemplari
Esemplare su Arches
Carattere: Bodoni

Firmato dall'autore e dall'artista


Ça suit son cours è una raccolta di poesie insolita così come un libro d'artista notevole. È insolito perché contiene non solo opere antiche del poeta naturalizzato francese Edmond Jabès, ma anche citazioni e contributi di altri scrittori, come Blanchot, Michel Leiris e il filosofo Jacques Derrida. Questo fa di Ça suit son cours un dialogo letterario, intervallato da note, frammenti di lettere e osservazioni personali. Nel punto in cui si interrompe la conversazione, le illustrazioni di Tàpies continuano con segni e simboli: croci, impronte digitali, cifre e cancellature. Sulla copertina, Tàpies ha incorporato un testo di Jabès.

Stracci, minerali

Jabès ha chiesto personalmente all'artista spagnolo Antoni Tàpies (1923) di illustrare il suo libro. Quest'ultimo era affascinato dalla poesia di Jabès e considerò questa richiesta come una rara sfida. Tàpies era un artista dai molteplici talenti, che sperimentava, aggiungendo minerali alla vernice e usando cartone, carta e tecniche insolite. Si è affermato durante gli anni difficili della guerra, diventando il primo artista rinomato della generazione avanguardistica spagnola dopo Picasso, Gris e Miró.

collografico

La copertina realizzata da Tàpies per Ça suit son cours salta agli occhi. Le parole sono stampate in rilievo in profondità sulla carta spessa. Tàpies ha utilizzato il testo della pagina undici. Ha tagliato la lastra d'impressione, stampando poi le parole in modo caotico sulla carta, in un corpo due volte più grande. Questa "tecnica collografica" crea una rete sulla quale si possono leggere nuove combinazioni di parole e quindi, in un certo senso, un nuovo testo. Inoltre, si può leggere vagamente sulla copertina il titolo in lettere marroni, come se fosse stato dipinto a mano. Sul retro di essa si trova una croce, in cui si può riconoscere anche una T (l'iniziale di Tàpies).

Oltre la copertina, quest'ultimo ha anche realizzato quattro incisioni per questa edizione. Anche esse colpiscono per l'uso che fanno del rilievo della stampa. La tecnica impiegata non è la stessa di quella della copertina. Per queste incisioni, Tàpies ha lasciato che l'acido mordesse molto profondamente le lastre e ha inumidito la carta, permettendo così alla lastra di sprofondare profondamente senza strapparla. La texture risultante è caratteristica di Tàpies, che materializza testo, illustrazioni e pensieri dando loro un aspetto tridimensionale.