Willem Frederik Hermans - Moedwil en misverstand - 1950

Sebbene ci sia molta contesa nelle questioni relative alle uscite delle opere di Willem Frederik Hermans, non è mai chiaro perché dalla prima tiratura di «Moedwil en misverstand» esistano ben quattro varianti in brossura e copertina. Inizialmente, nel 1948, vi fu un’edizione rilegata con la sovracoperta blu e una rilegata con cartoncino blu. Due o tre anni dopo, lì non c’è accordo tra gli studiosi, sono però apparse entrambe le varianti anche in giallo, oltre a una stampa sovrapposta con una citazione di una recensione di Jan Greshoff.

Il libro qui offerto è la versione cartonata gialla, presumibilmente quindi del 1950 o 1951. Non si sa neppure se per questa legatura sia stato usato il blocco di testo già stampato nel 1948.
Oppure se la variante qui proposta debba davvero essere considerata una seconda (o addirittura terza o quarta) tiratura, nessuno sembra saperlo. Per non dire quali fossero le tirature.

La versione cartonata gialla di questa Lezione è sul frontespizio leggermente sporca e sul dorso sfumato. In fondo al dorso la carta si è staccata un po’ dal cartone a cui è incollata. Inoltre il libro è stato letto un po’ di inclinazione, ma naturalmente una fustellatrice per libri potrebbe offrire una soluzione. Anche postumo è possibile tenere in riga Willem Frederik Hermans, potremmo dire.

Una versione non proprio bella di «Moed wil en misverstand», ma come tutti i suoi fratelli, sicuramente particolare.