Sansovino / Coniate - Imperio di Costantinopoli - 1562

I TURCHI ALLE PORTE D’EUROPA : IL DIARIO DI GUERRA DEI NEMICI DELLA SERENISSIMA
COLLECTOR'S COPY
L’edizione veneziana del 1562 della Della historia delle cose dell’imperio di Costantinopoli libri VII, attribuita a Francesco Sansovino con testo di Niceta Coniate, si colloca nel cuore della riflessione rinascimentale sulla caduta di Bisanzio e sull’ascesa ottomana. Stampata in una Venezia profondamente coinvolta nei traffici e nei conflitti con il Levante, l’opera rappresenta una testimonianza essenziale della ricezione umanistica della storia bizantina e della percezione europea del potere turco. Non semplice cronaca, ma narrazione politica e militare, il volume traduce e divulga una fonte greca fondamentale in un contesto di forte tensione geopolitica.
MARKET VALUE
Le copie complete, in legatura coeva e con buona provenienza documentata, si collocano generalmente in un range compreso tra 1.200 e 1.500 euro sul mercato antiquario internazionale. Esemplari con ex libris storici rilevanti o in stato particolarmente fresco possono superare tale fascia, soprattutto nel settore della storia ottomana e bizantina del XVI secolo.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION - COLLECTOR'S COPY
Legatura coeva in pergamena con tracce di due bindelle. Ex libris di Pietro Buoninsegni. Marca tipografica al frontespizio, dedicatoria del traduttore, fregi ed iniziali in xilografia. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 8nn; 222; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Della Historia delle cose dell’imperio di Costantinopoli libri VII.
Venetia, Appresso Francesco Sansovino, 1562.
Francesco Sansovino; Niceta Coniate.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Niceta Coniate, storico bizantino del XII-XIII secolo, fu testimone diretto delle crisi dell’Impero e della presa latina di Costantinopoli nel 1204. La sua opera costituisce una delle fonti principali per la comprensione del declino bizantino. L’edizione veneziana del 1562, in traduzione e rielaborazione umanistica, si inserisce in un momento in cui Venezia, potenza marittima e commerciale, osservava con attenzione l’espansione ottomana nel Mediterraneo orientale. Il testo contribuisce alla costruzione dell’immagine europea dei “Turchi”, tra memoria della grandezza imperiale e percezione della minaccia islamica. L’opera assume così valore non solo storico, ma anche politico e culturale nel contesto pre-lepantino.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Francesco Sansovino (1521–1586), letterato ed editore veneziano, figlio dell’architetto Jacopo Sansovino, fu figura centrale nella cultura editoriale della Venezia cinquecentesca. Curò e pubblicò numerose opere storiche e politiche, contribuendo alla diffusione di testi classici e contemporanei in volgare. Niceta Coniate (ca. 1155–1217), alto funzionario e storico bizantino, è autore di una delle cronache più importanti sulla fine dell’Impero bizantino prima della dominazione latina.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Stampata a Venezia nel 1562 sotto il nome di Francesco Sansovino, l’edizione rientra nella produzione storico-politica veneziana rivolta a un pubblico colto interessato alle vicende orientali. Le tirature non furono elevate e l’uso da parte di studiosi e lettori attivi spiega la relativa scarsità di esemplari in legatura coeva integra. La presenza di provenienze documentate accresce l’interesse collezionistico.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / OPAC SBN: censimenti dell’edizione Venezia, 1562, sotto Sansovino, Francesco e Niceta Coniate.
EDIT16 – Istituto Centrale per il Catalogo Unico, scheda relativa all’edizione del 1562.
Repertori di storiografia bizantina in traduzione italiana del XVI secolo.
Studi sulla ricezione occidentale di Niceta Coniate e sulla cultura storico-politica veneziana pre-lepantina.