Hille - Biblia Pentapla - 1711
Apre alle 11:00
Offerta iniziale
€ 1
Aggiungi ai tuoi preferiti per ricevere un avviso quando inizia l'asta.
Esperto
Selezionato da Ilaria Colombo
Specialista in libri antichi, con focus sulle dispute teologiche dal 1999.
Stima € 550 - € 850
Tutela degli acquirenti Catawiki
Il tuo pagamento è al sicuro con noi finché non ricevi il tuo oggetto.Mostra dettagli
Trustpilot 4.4 | 129382 recensioni
Valutato Eccellente su Trustpilot.
Descrizione del venditore
[PRIMA EDIZIONE, illustrata]
BIBLIA PENTAPLA
„Biblia Pentapla, Das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments, nach fünffacher deutscher Verdolmetschung.“
1711, Holle
La Biblia pentapla è una edizione monumentale della Bibbia, pubblicata nel 1710–1712 da Hermann Heinrich Holle a Wandsbek e Schiffbek, e nel 1711 pubblicò tra l’altro parti di libri dell’Antico Testamento. Essa presenta i libri dell’Antico e del Nuovo Testamento in cinque colonne stampate fianco a fianco, come «traduzione tedesca quintuplicata». Contiene traduzioni significative delle grandi confessioni – come la Lutherbibel, la Bibbia cattolica di Mainz e la Bibbia Piscator riformata – nonché altre varianti, tra cui tradizioni olandesi e teuto-giudaiche. Lo scopo era un confronto sinottico dei testi biblici, che rende visibili i confini confessionali e al contempo li relativizza. L’editore, Johann Otto Glüsing, teosoficamente influenzato e teologo critico della Chiesa, rimase anonimo per rispetto dei conflitti ecclesiastici. Nell’ortodossia strettamente luterana, l’opera fu condannata come un pericoloso attacco al tenore dottrinale esistente e come «abominio». Oggi la Biblia pentapla è considerata una rara testimonianza di una precoce ermeneutica biblica comparata.
Nel frontespizio l’impegno spirituale è raffigurato come demonomachia, cioè come lotta tra le potestà del cielo e dell’inferno per il mondo umano. Nei cerchi sovrapposti, l’inferno segna l’ambito della dannazione, da cui il diavolo e i suoi demoni cercano di afferrare le anime. Di fronte a loro stanno gli angeli, che dall’ambito del cielo simboleggiano protezione, guida e salvezza degli uomini. Nel punto di intersezione dei cerchi – la sfera terrestre – le influenze si toccano visibilmente: angeli e demoni si fronteggiano, mentre il diavolo, avversario personale di Dio, cerca la rovina delle anime. Così il frontespizio rende chiaro che la lettura della Biblia pentapla deve essere intesa come stare nel mezzo-del-mondo: il lettore si trova al centro della demonomachia ed è invitato a porre consapevolmente il proprio lato dalla parte del cielo.
21,5x18,5 cm. Brossura in pergamena ben conservata dell’epoca. Blocco solido. Interno ben conservato. 1650 pagine.
[PRIMA EDIZIONE, illustrata]
BIBLIA PENTAPLA
„Biblia Pentapla, Das ist: Die Bücher der Heiligen Schrift des Alten und Neuen Testaments, nach fünffacher deutscher Verdolmetschung.“
1711, Holle
La Biblia pentapla è una edizione monumentale della Bibbia, pubblicata nel 1710–1712 da Hermann Heinrich Holle a Wandsbek e Schiffbek, e nel 1711 pubblicò tra l’altro parti di libri dell’Antico Testamento. Essa presenta i libri dell’Antico e del Nuovo Testamento in cinque colonne stampate fianco a fianco, come «traduzione tedesca quintuplicata». Contiene traduzioni significative delle grandi confessioni – come la Lutherbibel, la Bibbia cattolica di Mainz e la Bibbia Piscator riformata – nonché altre varianti, tra cui tradizioni olandesi e teuto-giudaiche. Lo scopo era un confronto sinottico dei testi biblici, che rende visibili i confini confessionali e al contempo li relativizza. L’editore, Johann Otto Glüsing, teosoficamente influenzato e teologo critico della Chiesa, rimase anonimo per rispetto dei conflitti ecclesiastici. Nell’ortodossia strettamente luterana, l’opera fu condannata come un pericoloso attacco al tenore dottrinale esistente e come «abominio». Oggi la Biblia pentapla è considerata una rara testimonianza di una precoce ermeneutica biblica comparata.
Nel frontespizio l’impegno spirituale è raffigurato come demonomachia, cioè come lotta tra le potestà del cielo e dell’inferno per il mondo umano. Nei cerchi sovrapposti, l’inferno segna l’ambito della dannazione, da cui il diavolo e i suoi demoni cercano di afferrare le anime. Di fronte a loro stanno gli angeli, che dall’ambito del cielo simboleggiano protezione, guida e salvezza degli uomini. Nel punto di intersezione dei cerchi – la sfera terrestre – le influenze si toccano visibilmente: angeli e demoni si fronteggiano, mentre il diavolo, avversario personale di Dio, cerca la rovina delle anime. Così il frontespizio rende chiaro che la lettura della Biblia pentapla deve essere intesa come stare nel mezzo-del-mondo: il lettore si trova al centro della demonomachia ed è invitato a porre consapevolmente il proprio lato dalla parte del cielo.
21,5x18,5 cm. Brossura in pergamena ben conservata dell’epoca. Blocco solido. Interno ben conservato. 1650 pagine.
Dettagli
Numero di Libri
1
Titolo del Libro
Hille - Biblia Pentapla
Condizione
Molto buone
Anno di pubblicazione dell’oggetto più vecchio
1711
Altezza
21,5 cm
Larghezza
18,5 cm
Lingua
Tedesco
Editore
Holle
Legatura
Pergamena
Numero di pagine
1650
Venduto da
