Crocifisso Santa Croce - Bronzo - 1800-1850

TITOLO (TEDESCO)
Crocefisso bronzeo russo degli Old Believers – Croce del Golgota – XIX secolo – Iscrizione di preghiera in slavo ecclesiastico
DESCRIZIONE (TEDESCO)
Crocefisso bronzeo autentico proveniente dalla tradizione religiosa degli Old Believers (Altgläubigen).
Questa croce appartiene a un tipo classico di croci devozionali russi con iconografia completa della Golgota e iscrizione di preghiera in lingua ecclesiastica sul retro.
Tali croci venivano utilizzate nel XIX secolo in Russia dalle comunità degli Old Believers come croci devozionali personali o da altare domestico.
Gli Old Believers nacquero dopo lo scisma ecclesiastico nel XVII secolo, mantenendo consapevolmente le antiche tradizioni liturgiche e forme simboliche.
La croce presentata è stata fusa in bronzo e mostra una complessa rappresentazione iconografica della crocifissione di Cristo con numerosi simboli teologici.
Materiale: bronzo (fusione)
Origine: Russia
Datamento: XIX secolo (circa 1830–1860)
Produzione: fusione artigianale senza evidente marchio dell’autore.
ICONOGRAFIA DELLA FACCIA
La parte anteriore mostra una classica rappresentazione ortodossa della crocifissione con una composizione completa della Golgota.
RAPPRESENTAZIONE CENTRALE – CRISTO SULLA CROCE
Al centro si trova la figura di Cristo crocifisso.
Possibili caratteristiche:
corrido corpo
testa inclinata
perizoma
piedi sulla pedana.
Nella tradizione ortodossa questa raffigurazione simboleggia la vittoria di Cristo sulla morte e sul peccato.
MARIA E GIOVANNI
A sinistra e a destra rispetto a Cristo compaiono le figure:
la Vergine Madre Maria
Giovanni l’evangelista.
Esse sono considerati i principali testimoni della crocifissione.
ANGELI E RAPPRESENTAZIONE CELESTE
Nella parte superiore compaiono angeli e una figura celeste sopra la croce.
Queste simboleggiano la dimensione divina della redenzione.
STRUMENTI DELLA PASSIONE
Accanto alla croce si trovano due simboli della Passione:
la lancia del soldato romano Longino
la spugna imbevuta di aceto su un’asta.
GOLGOTHA E OSSA DI ADAMO
Sotto la croce si trova la cima del monte Golgota.
Sotto si trova la testa di Adamo.
Secondo la tradizione ortodossa ciò simboleggia la redenzione dell’umanità mediante la morte di Cristo.
IMPORTANTI SIMBOLI RELIGIOSI SULLA CROCE
La parte anteriore contiene numerosi simboli tradizionali dell’iconografia ortodossa della croce.
IC XC – abbreviazione greca di Gesù Cristo
INRI iscrizione
croce ortodossa a tre bracci con il braccio inclinato
Monte Golgota
testa di Adamo
lancia di Longino
spugna acida (aceto)
angeli
figura celeste sopra la croce
figure sante (Maria e Giovanni).
RETRO – INSCRIZIONE DI PREGHIERA
Il retro porta un’iscrizione di preghiera in slavo ecclesiastico.
Il testo inizia con:
«Да воскреснет Бог и расточатся врази Его…»
Traduzione:
«Che Dio sorga e i Suoi nemici siano dispersi, e coloro che lo odiano fuggano dinnanzi al Suo volto. Come la fiamma si dirama, che essi svaniscano. Come cera che si scioglie al fuoco, che essi si dissolvano.»
Questa preghiera si basa sul Salmo 68 ed è considerata una tradizionale preghiera protettiva ortodossa.
Altre parti dell’iscrizione descrivono il significato della croce:
«La croce è la bellezza della chiesa,
la croce è la forza dei fedeli,
la croce è la protezione dell’intero universo.»
CONDIZIONE DI CONSERVAZIONE
Buona condizioni antica con naturale patina di invecchiamento e dettagli in rilievo ben conservati.
La superficie non è stata restaurata e mostra tipiche segni di invecchiamento e usura.
DESCRIZIONE (INGLESE)
Crocefisso bronzeo ortodosso russo autentico proveniente dalla tradizione degli Old Believers.
Questo crocifisso appartiene a un tipo classico di croce devozionale russa con una completa iconografia della Golgota e iscrizione di preghiera in slavo ecclesiastico sul retro.
Tali croci venivano ampiamente usate dalle comunità degli Old Believers in Russia durante il XIX secolo come croci devozionali o da altare domestico.
Materiale: bronzo fuso
Origine: Russia
Data: XIX secolo (circa 1830–1880)
Produzione: fusione di laboratorio, senza marchio del fabbricante visibile.
ICONOGRAFIA
Il lato anteriore presenta una tipica raffigurazione ortodossa della crocifissione con numerosi elementi simbolici.
Questi includono:
Cristo sulla croce
Monte Golgota
la testa di Adamo
angeli
Maria e Giovanni
la lancia di Longino
la spugna imbevuta di aceto.
IMPORTANTI SIMBOLI RELIGIOSI
IC XC – Gesù Cristo
iscrizione INRI
croce ortodossa a tre bracci
Monte Golgota
testa di Adamo
lancia di Longino
spugna all’aceto
angeli
figura celeste sopra la croce
figure sante (Maria e Giovanni).
REVERSE SIDE – INSCRIZIONE DI PREGHIERA
Il retro riporta una preghiera in slavo ecclesiastico che inizia con:
«Let God arise and let His enemies be scattered…»
Questa preghiera si riferisce al potere protettivo della croce ed è tradizionalmente associata agli oggetti devozionali degli Old Believer.