Cesare - [Post Incunable] Commentarii - 1531

POST INCUNABLE - LE GUERRE DI CESARE : LA STORIA DELLA CONQUISTA RACCONTATA DAL VINCITORE
Questa edizione veneziana del 1531 dei Commentarii di Caio Giulio Cesare rappresenta uno dei momenti più alti della ricezione rinascimentale dell’opera cesariana in volgare italiano. Tradotta da Agostino Ortica de la Porta, la versione si inserisce nel progetto culturale di diffusione della storia antica come strumento di educazione civile, politica e militare. Il testo, splendidamente illustrato e stampato con grande raffinatezza tipografica, restituisce Cesare non solo come condottiero e stratega, ma come modello di scrittura storica limpida, razionale e fortemente persuasiva. L’apparato iconografico, ricchissimo e narrativo, accompagna il lettore in una vera e propria “epopea visiva” delle guerre galliche e civili, rendendo il volume un oggetto di straordinaria forza didattica e simbolica.
MARKET VALUE
Sul mercato internazionale delle opere originali cinquecentesche di Cesare in volgare italiano, le edizioni veneziane illustrate dei primi decenni del XVI secolo rappresentano un segmento molto ricercato. Per esemplari completi e in buono stato, con legatura coeva o settecentesca e apparato iconografico ben conservato, le valutazioni oscillano generalmente tra 4.000 e 6.000 euro; copie con difetti, mancanze o restauri importanti si collocano più frequentemente nella fascia 3.500–5.000 euro. La presenza del frontespizio in rosso e nero, della marca editoriale al colophon e delle xilografie ben impresse costituisce un elemento determinante nella formazione del valore.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura settecentesca in piena pelle marmorizzata, tagli rossi, tassello al dorso con titolo e fregi dorati. Frontespizio stampato in rosso e nero entro cornice xilografica figurata; numerose xilografie a piena pagina, con molte altre nel testo; marca editoriale al colophon. Mancanti le ultime due carte non numerate dell'indice. Annotazioni manoscritte di antica mano.
Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 12nn; 248; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Commentarii.
Vinegia, per Francesco di Alessandro Bindoni et Mapheo Pasini, 1531.
Caio Giulio Cesare.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
I Commentarii di Cesare costituiscono uno dei testi fondativi della storiografia occidentale: un’opera che unisce narrazione storica, propaganda politica e trattato implicito di arte militare. La traduzione in volgare di Agostino Ortica de la Porta risponde all’esigenza, tipicamente rinascimentale, di rendere accessibile il sapere classico a un pubblico più ampio, includendo lettori non latinisti ma coinvolti nella vita politica e militare della penisola italiana. Questa edizione del 1531 si distingue per l’eccezionale apparato xilografico, che non si limita a decorare il testo ma ne amplifica il valore interpretativo, trasformando la storia in sequenza visiva e rafforzando l’impatto retorico delle imprese cesariane. Il libro diventa così uno strumento di formazione del principe, del capitano e del cittadino, in un’epoca segnata da guerre continue e ridefinizioni degli equilibri di potere.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Caio Giulio Cesare (100–44 a.C.) fu generale, politico e scrittore romano, protagonista assoluto della fine della Repubblica. Con le campagne in Gallia e la successiva guerra civile, trasformò radicalmente la geografia politica del mondo romano. I suoi Commentarii, redatti con stile sobrio e apparentemente oggettivo, sono considerati un capolavoro di prosa latina e un modello insuperato di narrazione storica e militare.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
L’officina veneziana di Francesco Bindoni e Mapheo Pasini fu tra le più attive nella produzione di testi classici in volgare nella prima metà del XVI secolo. Le edizioni illustrate dei Commentarii di Cesare conobbero ampia diffusione, sia in ambito civile sia militare, e furono frequentemente ristampate. Le prime tirature, come quella del 1531, sono oggi decisamente più rare, soprattutto in esemplari con apparato iconografico completo e frontespizio ben conservato.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / OPAC SBN: schede relative alle edizioni veneziane dei Commentarii di Cesare, Bindoni–Pasini, 1531.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, s.v. Caesar.
Edit16, CNCE, repertorio delle edizioni italiane del XVI secolo.
Brunet, Manuel du libraire, voce “César”.
Mortimer, Harvard College Library Catalogue of Italian 16th Century Books, sez. Caesar.