AA.VV. - Biblia - 1690

SPLENDIDA BIBBIA BAROCCA ILLUSTRATA : TRA CLEMENTE VIII E L’ETERNITÀ
Questa edizione veneziana del 1690 della Bibbia latina Vulgata rappresenta uno dei momenti di piena maturità del progetto testuale e ideologico elaborato dalla Chiesa cattolica nel periodo post-tridentino. Non si tratta semplicemente di una ristampa della Scrittura, ma della concretizzazione materiale di un testo normativo, fissato e reso intangibile dopo le turbolenze della Riforma. La Vulgata sisto-clementina, qui adottata, incarna l’idea di una verità stabilizzata e controllata, in cui ogni parola è sottoposta a verifica ecclesiastica. L’apparato iconografico, ampio e narrativamente articolato, trasforma il volume in una vera macchina visiva della salvezza: le incisioni non accompagnano soltanto il testo, ma lo interpretano, lo guidano, lo rendono accessibile e al contempo disciplinato. Stampata a Venezia da Nicolò Pezzana, questa Bibbia è il risultato di una raffinata sintesi tra rigore teologico, funzione pedagogica e gusto editoriale barocco, dove la magnificenza tipografica diventa parte integrante dell’esperienza religiosa.
MARKET VALUE
Le Bibbie Vulgata veneziane illustrate del XVII secolo presentano una buona stabilità di mercato, con esemplari completi e in legatura coeva generalmente compresi tra 800 e 1.200 euro, mentre copie particolarmente fresche, riccamente illustrate o con provenienze significative possono raggiungere e talvolta superare i 1.200–1.500 euro, soprattutto se dotate di apparati iconografici ben conservati e frontespizi incisori di forte impatto.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura successiva in mezza pelle, dorso a nervi con decorazioni in oro, segni di usura ma struttura molto solida. Testo in latino disposto su due colonne, con iniziali xilografiche e numerose incisioni nel testo raffiguranti episodi dell’Antico Testamento, tra cui scene della Genesi, dei libri storici e sapienziali, caratterizzate da un linguaggio figurativo chiaro e didattico.
Frontespizio in rosso e nero con grande vignetta calcografica allegorica, concepita come sintesi visiva dell’autorità scritturale; presenza di ulteriori tavole incise a piena pagina. Bruniture fisiologiche, tipiche della carta seicentesca. Paginazione: (2); 24 nn.; 998; 52; (2) pp. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione.

FULL TITLE AND AUTHOR
Biblia Sacra Vulgatae Editionis.
Venetiis, apud Nicolaum Pezzana, 1690.
AA.VV.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La Vulgata sisto-clementina costituisce il punto di arrivo di un lungo processo di stabilizzazione del testo biblico latino, promosso dalla Chiesa cattolica in risposta diretta alla crisi dottrinale della Riforma. L’edizione promulgata da Sisto V nel 1590, rapidamente ritirata per le sue imperfezioni, fu corretta e definitivamente fissata sotto Clemente VIII nel 1592, dando origine a un testo destinato a rimanere normativo fino al XX secolo.
L’edizione veneziana del 1690 si inserisce in questa tradizione ormai consolidata, testimoniando non solo la diffusione capillare della Vulgata, ma anche la sua trasformazione in oggetto editoriale complesso, capace di unire funzione liturgica, studio teologico e fruizione visiva. Gli apparati accessori – divisione in versetti, argumenta, organizzazione tipografica – riflettono una volontà di chiarezza e controllo, mentre il ricco corredo iconografico introduce una dimensione narrativa parallela, rendendo il testo accessibile anche attraverso la visione.
In chiave simbolica, il volume si configura come un dispositivo totale: la parola, ormai canonizzata, non è più solo letta ma anche mostrata, inscritta in un sistema visivo che ne rafforza l’autorità. La Bibbia diventa così non soltanto testo sacro, ma strumento di formazione e di disciplina dello sguardo, in perfetta coerenza con la cultura barocca e con le strategie comunicative della Chiesa post-tridentina.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Non applicabile in senso unitario, trattandosi di un testo composito. La versione latina qui presentata è la Vulgata, tradizionalmente attribuita a san Girolamo (ca. 347–420), figura centrale della cultura cristiana antica, traduttore e filologo, autore di una revisione sistematica dei testi biblici in latino a partire dagli originali ebraici e greci. Il suo lavoro costituì la base della tradizione biblica occidentale per oltre un millennio.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Dopo la fissazione del testo sisto-clementino, la Vulgata conobbe una diffusione straordinaria in tutta Europa, con Venezia tra i principali centri di produzione libraria. L’officina di Nicolò Pezzana si distinse nel tardo Seicento per la stampa di opere religiose, giuridiche e liturgiche, contribuendo alla circolazione di edizioni accessibili ma al contempo curate. Le Bibbie illustrate rispondevano a una domanda crescente da parte di un pubblico ampio e diversificato: clero, studiosi, ma anche laici colti, per i quali il libro sacro diventava oggetto di lettura, meditazione e rappresentazione visiva. La combinazione di testo ufficiale e apparato iconografico rendeva queste edizioni particolarmente efficaci nel contesto della cultura barocca, fortemente orientata alla persuasione attraverso l’immagine.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: record per “Biblia Sacra Vulgatae Editionis, Venetiis, Nicolaus Pezzana, 1690” (collazione da verificare su esemplari censiti).
WorldCat: registrazioni per edizioni veneziane della Vulgata del XVII secolo, area Pezzana.
USTC (Universal Short Title Catalogue): repertorio delle edizioni europee della Bibbia latina, XVII secolo.
Darlow, T. H. – Moule, H. F., Historical Catalogue of Printed Editions of the Holy Scripture, London, 1903, sezioni dedicate alla Vulgata latina.
Adams, H. M., Catalogue of Books Printed on the Continent, Cambridge, 1967, sezioni Bibbia latina.
British Library, General Catalogue, voci relative alle edizioni veneziane della Vulgata.
Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, sezioni Bible latine, XVIIe siècle.