Tasso - Goffredo - 1581

GERUSALEMME SENZA PACE: IL GOFFREDO DEL 1581 TRA SUCCESSI E REVISIONI DELL'AUTORE
Questa edizione veneziana del 1581 del Goffredo di Torquato Tasso, stampata da Grazioso Percacino, appartiene al primissimo ciclo di diffusione della Gerusalemme Liberata, quando il poema, pubblicato solo da pochi anni, circola in forme ancora non pienamente stabilizzate. Il testo si presenta già accompagnato da argomenti e allegorie, segno di una precoce volontà editoriale di guidarne l’interpretazione. La marca tipografica riccamente figurata e la struttura del frontespizio rivelano una produzione attenta tanto alla leggibilità quanto all’impatto visivo. Siamo di fronte a un libro che nasce nel pieno del successo, ma anche nel cuore delle tensioni filologiche e censorie che accompagneranno Tasso per tutta la vita.
MARKET VALUE
Le edizioni del Goffredo dei primissimi anni ’80 del Cinquecento sono tra le più ricercate, perché testimoniano la fase iniziale della diffusione del poema. Gli esemplari in condizioni medie si collocano generalmente tra 600 e 1.200 euro, con punte anche superiori per copie complete, ben conservate e con caratteristiche interessanti (margini ampi, marche ben impresse, legature coeve). L’interesse collezionistico è elevato per la vicinanza cronologica alla prima diffusione del testo.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura in mezza pelle verde, piatti marmorizzati in cartonato rigido. Tagli a spruzzo verdi. Decorazioni in oro al dorso. Frontespizio restaurato al margine esterno, con grande marca tipografica xilografica figurata, testo disposto su doppia colonna, con argomenti e allegorie a ciascun canto. Presenza di tavole e strumenti di consultazione (indici e repertori) secondo quanto indicato al frontespizio. Carte con alcune bruniture e arrossamenti; presenza di annotazioni manoscritte antiche al frontespizio. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 24nn; 124; 24nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Il Goffredo del S. Torquato Tasso.
Venetia, appresso Grazioso Percacino, 1581.
Torquato Tasso.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L’edizione del 1581 si inserisce nel momento più dinamico della fortuna del poema tassiano, immediatamente successivo alla sua prima pubblicazione. In questa fase il testo circola in versioni varianti, spesso corrette, ampliate o adattate, e accompagnate da strumenti interpretativi che ne facilitano la lettura. Gli argomenti e le allegorie testimoniano una precoce canonizzazione del poema come testo “da studiare”, oltre che da leggere. Dal punto di vista storico, queste edizioni sono fondamentali perché documentano il passaggio da opera contemporanea a classico immediato, oggetto di appropriazione editoriale e culturale.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Torquato Tasso nacque a Sorrento nel 1544 e morì a Roma nel 1595. Autore della Gerusalemme Liberata, fu uno dei maggiori poeti del Rinascimento italiano. La sua vita fu segnata da inquietudini personali e tensioni con l’ambiente culturale del tempo, elementi che influenzarono profondamente la genesi e la ricezione della sua opera.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Le edizioni veneziane dei primi anni ’80 rappresentano il cuore della prima diffusione della Gerusalemme Liberata. Tipografi come Grazioso Percacino partecipano attivamente alla rapida circolazione del testo, producendo edizioni che si distinguono per varianti e apparati. La moltiplicazione delle stampe testimonia un successo immediato e capillare, ma anche una certa instabilità testuale, tipica delle opere contemporanee non ancora fissate in una forma definitiva.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16 CNCE (da verificare per l’esatta identificazione dell’edizione 1581 di Percacino)
ICCU/OPAC SBN – record specifici per Venezia, Grazioso Percacino, 1581
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, T-148
BM STC Italian Books, sub Tasso
Gamba, Serie dei testi di lingua, n. 1013
Graesse, Trésor de livres rares, VI, p. 29
Morazzoni, Bibliografia tassiana, sezioni sulle edizioni cinquecentesche
Richardson, Print Culture in Renaissance Italy, sezioni sulla diffusione del poema tassiano