Jade (non testato) - Cina - XIX–XX secolo

1. Sello con remate de animal auspicioso (Qing)

· Dimensiones: 6,0 × 2,0 × 2,5 cm
· Peso: 54 g

2. Hebilla de cinturón (placa) de jade verde oscuro con diseño de «animal auspicioso que sostiene una moneda en el hocico»

· Dimensiones: 5,5 × 1,6 × 4,3 cm
· Peso: 65 g

---

I. Sello con remate de animal auspicioso

· Il remate del sello è un wangtianhou (creatura mitologica che guarda al cielo) scolpita in monocromia. La creatura si presenta in posizione eretta, con la testa sollevata verso il cielo, la bocca aperta mostrate i denti, e un’espressione maestosa e dinamica. Sul dorso presenta motivi circolari di tachioni (a forma di capezzolo) scolpiti in bassorilievo, con linee fluide e una fattura squisita.
· Il wangtianhou è una creatura propizia tradizionale che simbola l’espulsione degli spiriti maligni, l’attrazione della buona fortuna, la protezione e il progresso graduale. È un tema classico negli stampi da studio della dinastia Qing, molto apprezzato da studiosi e collezionisti.
· Il pezzo è conservato in buono stato generale. Il giada è caldo e morbido, con una patina naturale. Non presenta crepe né urti evidenti, solo segni minori di uso nel tempo, coerenti con l’invecchiamento naturale del giada della dinastia Qing.

---

II. Hebilla di cinturón de jade verde oscuro con diseño de «animal auspicioso que sostiene una moneda en el hocico»

· En el anverso, mediante la técnica de bajorrelieve, se representa un animal auspicioso (pixiu, criatura mitológica que atrae la riqueza) sosteniendo una moneda en el hocico. El animal tiene los ojos muy abiertos, expresión majestuosa, y su cuerpo está cubierto de finas líneas incisas que representan el pelaje. En el vientre se decora con un fondo de caparazón de tortuga y motivos de monedas de cobre (círculos cuadrados), que simbolizan la atracción de la riqueza y la prosperidad continua.
· Il tema del «animale propizio che sostiene una moneta» è un motivo classico di buona fortuna nella dinastia Qing. Il pixiu è una bestia che attira la ricchezza, e i motivi di monete simboleggiano l’abbondanza. Insieme, rappresenta il desiderio di grandi introiti, fortuna, prosperità e protezione contro il male. È un accessorio tradizionale sia per vestiario sia per oggetti da scrivania.
· La pieza se conserva en buen estado general. Il giada è oleoso e morbido, con una patina spessa e incisioni nitide. Presenta solo venature naturali proprie della pietra in alcune zone, cosa che non altera la sua integrità né il valore da collezione.
Ambas piezas encarnan significados auspiciosos tradicionales y combinan valor utilitario, decorativo y coleccionable. Constituyen categorías clásicas dentro del coleccionismo de jade antiguo.