Rondelet - Arte di Edificare - 1840-1841

MAGISTRALE E GRANDIOSA EDIZIONE NAPOLETANA DELL'ARTE DI EDIFICARE DEL RONDELET
Questa imponente edizione napoletana ampiamente illustrata da 234 tavole calcografiche a doppia pagina, del trattato di Jean-Baptiste Rondelet, rappresenta uno dei vertici della trasmissione ottocentesca del sapere costruttivo europeo, traducendo e diffondendo in Italia un’opera che segna il passaggio dall’arte empirica dell’edificare alla sua codificazione scientifica. Qui l’architettura si rivela non solo come disciplina tecnica, ma come vera anatomia della materia costruita: pietra, legno e ferro diventano elementi di un sistema razionale governato da leggi precise. Le oltre 200 tavole calcografiche amplificano il carattere quasi iniziatico dell’opera, offrendo una visione completa e sistematica dei principi costruttivi, dalla stereotomia alle strutture portanti. Un monumento editoriale che traduce in immagini e formule il linguaggio nascosto della stabilità e della forma.
MARKET VALUE
Sul mercato antiquario internazionale, questa edizione completa con tavole è relativamente rara e molto apprezzata per l’apparato iconografico: esemplari completi e in buone condizioni si collocano generalmente tra 1.200 e 1.500 euro, con punte superiori per legature coeve di pregio e freschezza delle tavole.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
4 volumi - 5 tomi di testo in 2 volumi e 2 volumi di tavole. Legatura coeva in marocchino verde, con cornice fitomorfa impressa ai piatti e monogramma dorato F.B. al centro; dorsi con titolo e decorazioni in oro, sguardie marmorizzate, segni di usura. Completo di occhielli e di 234 tavole calcografiche a doppia pagina, incluse 4 tavole bis; presenza dell’inversione delle tavole 116 e 117 nei due volumi. Gore d’acqua, più evidenti alle prime e ultime tavole. Aggiunti due fascicoli sciolti di errata. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp.:
Vol. 1-2-3: (4); 12; 136; 124; 126; 134; (4).
Vol. 4-5: (4); 260; 304; (4).
Tavole da 1 a 116.
Tavole da 117 a 207.

FULL TITLE AND AUTHOR
Trattato teorico e pratico dell’arte di Edificare.
Napoli, Stabilimento Tipografico Francesco Del Vecchio, 1840-1841.
Rondelet, Jean-Baptiste.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
L’opera di Rondelet costituisce uno dei pilastri della teoria architettonica moderna, elaborata a partire dall’esperienza diretta dell’autore nei cantieri francesi e, soprattutto, nella gestione della fabbrica di Sainte-Geneviève (poi Panthéon) a Parigi. Il trattato sistematizza in forma rigorosa l’intero sapere costruttivo: dalla natura e resistenza dei materiali alle tecniche di posa, dalla stereotomia alle coperture, fino ai principi statici delle strutture. L’edizione italiana napoletana si inserisce nel contesto della diffusione ottocentesca dei modelli francesi in ambito tecnico e accademico, contribuendo alla formazione di ingegneri e architetti nella penisola. Le tavole, estremamente dettagliate, svolgono un ruolo fondamentale: non semplici illustrazioni, ma veri strumenti di trasmissione del sapere, in cui il disegno diventa linguaggio tecnico universale. In questa prospettiva, l’opera assume anche un valore simbolico: la costruzione come dominio della ragione sulla materia, quasi un’alchimia della stabilità.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jean-Baptiste Rondelet nacque a Lione nel 1743 e morì a Parigi nel 1829. Architetto e teorico di primo piano, fu allievo e collaboratore di Jacques-Germain Soufflot, partecipando alla costruzione della chiesa di Sainte-Geneviève. Dopo la morte del maestro, ne completò l’opera e ne sistematizzò l’eredità teorica. Rondelet è considerato uno dei fondatori della moderna scienza delle costruzioni, grazie alla sua capacità di coniugare osservazione empirica e formalizzazione teorica. Il suo trattato ebbe ampia diffusione in Europa e influenzò profondamente la formazione tecnica dell’Ottocento.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Il Traité théorique et pratique de l’art de bâtir fu pubblicato originariamente in Francia tra la fine del XVIII e l’inizio del XIX secolo, in più volumi e con successive riedizioni ampliate. L’edizione napoletana del 1840-41 rappresenta una delle principali traduzioni italiane ottocentesche, destinata a un pubblico tecnico e accademico. Stampata dalla Tipografia Del Gallo per Francesco Del Vecchio, essa testimonia l’interesse della cultura italiana per i modelli costruttivi francesi e la loro applicazione nel contesto locale. La presenza di un vasto apparato di tavole incise ne accresceva il costo e ne limitava la diffusione, rendendo oggi gli esemplari completi particolarmente ricercati.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Cicognara, Catalogo ragionato dei libri d’arte e d’antichità, II, pp. 508-510 (edizione francese e diffusione europea del trattato);
Schlosser Magnino, La letteratura artistica, p. 636 (per il ruolo di Rondelet nella teoria architettonica);
Kruft, Storia delle teorie architettoniche da Vitruvio al Settecento, pp. 424-426 (contesto teorico e transizione alla modernità tecnica);
ICCU/OPAC SBN: IT\ICCU\NAP\XXXXX (record da verificare per l’edizione napoletana 1840-41);
WorldCat: OCLC (diverse registrazioni per edizioni italiane del XIX secolo, dati specifici da verificare);
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices relative alle edizioni francesi del Traité (fine XVIII - inizi XIX secolo).