Francis Ponge - La Fabrique du pré - 1971

Francis Ponge. LA FABBRICA DEL PRATO

Éditions Skira, coll. “Les sentiers de la création”, Ginevra, 1971, (21,5 x 16,6 cm), 272 pagine, copertina illustrata a risvolti.

22 illustrazioni in bianco e colori fuori testo.

Edizione originale in buono stato, salvo difetti d’uso sulla copertina con piccoli difetti di laminazione sui piatti e sul dorso, come tipico per questa collana, interno in ottime condizioni.

Francis Ponge pubblica La Fabrique du pré nel 1971 presso Éditions Skira a Ginevra, nella collana «Les Sentiers de la Création» diretta da Albert Skira e Gaëtan Picon. Questo undicesimo volume della serie è un oggetto composito che espone il processo di creazione del poema «Le Pré» (pubblicato originariamente nel 1964 in Tel Quel e nel 1967 in Le Nouveau Recueil).

L’opera si struttura attorno a cinque strati testuali e iconografici per illustrare la «metodologia creativa» di Ponge:

- Un’introduzione teorica sulle nozioni di «creazione» e di «sentiero».
- La «fabbrica» propriamente detta, riproducente i manoscritti del poema nel loro ordine cronologico (in particolare le note di ottobre 1960).
- Il testo «definitivo» del poema, stampato su carta marrone (havane), secondo la volontà dell’autore.
- La trascrizione del manoscritto, stampata su carta verde, che riflette tentennamenti e variazioni.
- Una serie di illustrazioni (incisioni, foto, riproduzioni di dipinti) che contribuiscono al dibattito tra le arti.

La collana Les Sentiers de la création, pubblicata dalle Éditions d’Art Albert Skira tra il 1969 e il 1976, rappresenta un’avventura editoriale unica al crocevia delle arti, della letteratura e del pensiero visivo. Dirigita da Albert Skira in collaborazione con Gaëtan Picon, questa collana raccoglie opere inedite di scrittori, artisti e pensatori di spicco dell’epoca, invitati a esplorare il proprio percorso creativo mescolando testo e immagine.

L’originalità della collana risiede nel suo principio fondante: ogni autore è non solo invitato a scrivere, ma anche a illustrare di persona la propria opera, sia creando immagini originali, sia selezionando riproduzioni esistenti. Questo gesto di auto-illustrazione trasforma l’immagine in un mezzo di espressione complementare al testo, talvolta anche in tensione con esso, creando un dialogo singolare tra il verbale e il visivo.

Gli autori partecipavano attivamente alla concezione della maquette, in stretta collaborazione con il team editoriale, rafforzando l’unità artistica di ciascun volume.