Antoine Galland - Les mille et une nuits - 1837

Splendido cofanetto in due volumi di questa edizione che costituisce una delle versioni francesi più influenti di questo vasto insieme narrativo proveniente dalle tradizioni letterarie del Vicino Oriente -

L'opera riunisce una serie di racconti incastonati nel celebre quadro narrativo in cui Scheherazade racconta ogni notte una storia al sultano per differire la sua condanna e trasformare poco per volta la sua visione del mondo -

Questa struttura genera un universo fecondo in cui si mescolano avventure, intrighi amorosi, racconti meravigliosi, viaggi straordinari, magia, giustizia e satira sociale. Le storie mettono in scena mercanti, principi, schiavi, geni, califfi e eroi anonimi, offrendo una pittura molteplice delle società orientali reali e immaginate -

La traduzione di Galland, lontano dall'essere una restituzione puramente letterale, adatta questi racconti al gusto europeo del XVIII secolo, conferendo loro una fluidità narrativa ed un'eleganza stilistica che hanno ampiamente contribuito al loro successo duraturo -

Antoine Galland - Le mille e una notte - 1837 - Tomo I e II - Furne & Cie -
518 & 560 Pagine.

Buono stato delle rilegature, volumi in pelle marrone piena dell'edizione, copertine ornate da splendidi motivi floreali stampati a freddo, segni di usura, mancanza di pelle su una costina, tagli marmorizzati, dorso a nervi ornato, titoli e tomaisons dorati su pezzi di pelle verde, merlature dorate che incorniciano le piastre -

Buono stato interno, qualche imbrunimento, bella vignetta nella pagina del titolo, splendida incisione in frontespizio, guardie marmorizzate in buono stato, ex-libris, bel insieme -

Servizio di consegna assicurato entro pochi giorni –