Goldoni - Drammi Giocosi per Musica - 1745

IL TEATRO CHE SI DUPLICA: GOLDONI TRA SERIE EDITORIALI E DRAMMA MUSICALE NEL LABORATORIO ZATTA
Esemplare tipicamente settecentesco, che riflette in modo esemplare la complessa stratificazione editoriale delle opere di Carlo Goldoni. Il volume appartiene alla grande impresa veneziana di Antonio Zatta, che riorganizza il corpus goldoniano in serie parallele e interconnesse: da un lato le Opere teatrali, dall’altro i Drammi giocosi per musica. Questo tomo mostra chiaramente come le due serie dialoghino tra loro, con una struttura che integra occhietto di collana e frontespizio specifico, testimoniando una pratica editoriale raffinata e al tempo stesso commerciale, destinata a un pubblico ampio e colto.
MARKET VALUE
I tomi delle edizioni Zatta di Goldoni sono relativamente diffusi, ma mantengono un interesse collezionistico costante; esemplari isolati in condizioni medie si collocano generalmente tra 50 e 100 euro, con valori superiori per copie ben conservate, complete e con incisioni nitide.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Volume appartenente alla serie delle Opere teatrali. Legatura in mezza pelle con piatti in cartonato, coeva o di poco posteriore, con segni di usura al dorso e agli angoli. Presenza di vignetta calcografica al frontespizio dei drammi. Struttura editoriale articolata con occhietto interno per il tomo XLIV e frontespizio autonomo per i Drammi giocosi per musica. Carte con alcune bruniture e qualche piega o strappo. Ex libris “G. F. Alessandrini”. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 396; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Opere teatrali del sig. avvocato Carlo Goldoni. Tomo quadragesimoquarto.
Contenente: Drammi giocosi per musica del sig. Carlo Goldoni, Tomo decimo.
Venezia, dalle stampe di Antonio Zatta e figli, 1795.
Carlo Goldoni.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Il volume rappresenta un esempio emblematico della politica editoriale veneziana di fine Settecento, in cui le opere di Goldoni vengono sistematizzate e diffuse attraverso collane modulari. Il tomo XLIV delle Opere teatrali è qui dedicato ai drammi per musica, genere fondamentale nella produzione goldoniana, che segna il passaggio dalla commedia tradizionale al teatro musicale e al libretto d’opera. La presenza di un doppio livello di titolazione — occhietto di serie e frontespizio specifico — non indica un’anomalia, ma una precisa scelta editoriale: integrare sotto una medesima architettura libraria generi diversi, mantenendone però l’identità. Questo sistema riflette la trasformazione del teatro da pratica performativa a oggetto librario stabile, destinato alla lettura e alla collezione.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Carlo Goldoni (Venezia, 1707 – Parigi, 1793) fu il principale riformatore del teatro italiano. Superando la commedia dell’arte, introdusse testi scritti e strutturati, caratterizzati da realismo sociale e attenzione alla borghesia emergente. Autore prolifico, scrisse commedie, drammi e libretti per musica, contribuendo in modo decisivo allo sviluppo del teatro moderno europeo.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Le edizioni Zatta (Venezia, 1788–1795 ca.) costituiscono una delle più importanti raccolte settecentesche delle opere di Goldoni. Organizzate in numerosi tomi, spesso suddivisi per genere, furono concepite per una distribuzione ampia e seriale. I Drammi giocosi per musica vennero integrati nella serie generale delle Opere teatrali, creando una struttura editoriale complessa ma coerente, che favoriva sia la vendita separata sia la formazione di raccolte complete da parte dei lettori.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: registrazioni multiple per le edizioni veneziane Zatta delle Opere teatrali e dei Drammi giocosi per musica di Carlo Goldoni (anni 1788–1795)
Biblioteca Nazionale Marciana, cataloghi delle edizioni goldoniane veneziane del XVIII secolo
Giuseppe Ortolani, Tutte le opere di Carlo Goldoni, Venezia, varie edizioni
Franco Fido, Goldoni e la riforma del teatro
Mario Infelise, L’editoria veneziana nel Settecento