Edmond Ludlow - Les Memoires d’Edmond Ludlow - 1699

Le Memorie di Edmond Ludlow
Cavaliere, Tenente Generale della Cavalleria, Comandante in Capo delle forze d’Irlanda, Consigliere di Stato e Membro del Parlamento.
Contenente ciò che è successo di più notevole sotto il regno di Charles I fino a Charles II.
Volume I
Tradotto dall’Inglese
Amsterdam, presso Paul Marret, libraio- mercante nella Beursstraat, alla Renondata
MDCXCIX – 1699

Contenuto: incisione di testa con ritratto di Edmond Ludlow; pagina del titolo in nero e rosso; incarico al consiglio del cantone Bern (16), 443 p. incisione di Charles I.

Condizioni: Accettabile; rilegato in pelle, costas manca, piatti lacerati; provenienza sul retro dell’incisione di Ludlow; le prime pagine inferiori danneggiate (foto); per il resto blocco del libro discreto; in generale pagine fresche; talvolta leggermente macchiate; segni di uso e usura; le foto costituiscono parte integrante della descrizione.

Dimensioni: 16 x 10,5 cm
Edmund Ludlow (1617–1692) era un parlamentare inglese e ufficiale dell’esercito che ebbe un ruolo importante durante la Guerra Civile Inglese. Convinto repubblicano, sostenne la condanna a morte di Charles I e in seguito si oppose al protettorato di Oliver Cromwell. Dopo la Restaurazione di Charles II visse in esilio in Svizzera, dove scrisse le sue memorie.
Le Mémoires apparvero postume e offrono una chiara prospettiva repubblicana sui rivolgimenti politici del XVII secolo. Non sono solo un resoconto personale, ma anche una difesa della “buona vecchia causa” (la repubblica).
La traduzione francese del 1699, pubblicata ad Amsterdam, rientra in una tradizione più ampia di pubblicazioni clandestine o liberali ad Amsterdam. L’editore non è esplicitamente menzionato in questa edizione, cosa comune per opere politicamente sensibili.
L’editore, Paul Marret, era attivo nel mercato librario internazionale e si rivolse a un pubblico istruito, spesso di lingua francese. Questa edizione rese accessibili le idee di Ludlow ai lettori europei e contribuì alla diffusione di pensieri repubblicani e antimonarchici alla fine del Seicento.