Portas - Senza prezzo di riserva - Guilloché bleue - Moonphase - Uomo - 2014

PortaS Orologio automatico da uomo – quadrante guilloché blu – fase lunare e multifunzione

Stilvolle PortaS Automatik-Herrenuhr mit markantem, tiefblauem Guilloché-Zifferblatt, das durch sein feines Wellenmuster eine besondere optische Tiefe erzeugt. Die kontrastreichen silberfarbenen Totalisatoren sowie die roten Zeiger setzen moderne Akzente und verleihen der Uhr einen sportlich-eleganten Charakter.

La PortaS elegante orologio automatico da uomo si distingue per un quadrante guilloché blu intenso, marcato, che grazie al sottile motivo a onde crea una profondità visiva particolare. I contatori argentati a contrasto e le lancette rosse conferiscono un tocco moderno e donano all’orologio un carattere sportivo ed elegante.

Die Uhr verfügt über mehrere Anzeigen, darunter eine Mondphasenanzeige bei 6 Uhr sowie weitere Kalenderfunktionen, die das Zifferblatt harmonisch strukturieren. Das Zusammenspiel aus klassischem Design und funktionaler Vielfalt macht diesen Zeitmesser zu einem vielseitigen Begleiter.

L’orologio dispone di diverse indicazioni, tra cui un indicatore di fase lunare alle 6 e altre funzioni calendario, che strutturano armoniosamente il quadrante. L’equilibrio tra design classico e ricca funzione rende questo orologio un compagno versatile.

Im Inneren arbeitet ein automatisches Uhrwerk, sichtbar durch den transparenten Gehäuseboden, der einen Einblick in die Mechanik bietet. Das polierte Edelstahlgehäuse ergänzt sich perfekt mit dem blauen Armband und unterstreicht die moderne Erscheinung.

Il movimento automatico muove l’orologio, visibile tramite il fondello trasparente che permette di intravedere la meccanica. La cassa in acciaio inossidabile lucido si abbina perfettamente al cinturino blu, enfatizzando l’aspetto moderno.

Ein ausdrucksstarker Zeitmesser für Liebhaber außergewöhnlicher Zifferblattgestaltung und mechanischer Uhren.

Un orologio espressivo per gli amanti di design di quadrante straordinari e di orologi meccanici.

⸻

Stylish PortaS automatic men’s watch featuring a striking deep blue guilloché dial, distinguished by its refined wave pattern that creates impressive visual depth. The contrasting silver-tone subdials and red hands add a modern, sporty-elegant touch.

Stilvolle PortaS automatico da uomo con un quadrante guilloché blu profondo molto accattivante, caratterizzato dal raffinato motivo a onde che conferisce una notevole profondità visiva. I contatori argentati a contrasto e le lancette rosse aggiungono un tocco moderno sportivo ed elegante.

The watch includes multiple functions, such as a moon phase display at 6 o’clock along with additional calendar features, all harmoniously arranged on the dial. This combination of classic aesthetics and functional complexity makes it a versatile timepiece.

L’orologio comprende diverse funzioni, tra cui un indicatore di fase lunare alle 6 e ulteriori funzioni calendario, tutte organiche sul quadrante. Questa combinazione di estetica classica e complessità funzionale ne fa un orologio versatile.

Inside, an automatic movement powers the watch, visible through the transparent exhibition case back, offering an engaging view of the mechanics. The polished stainless steel case pairs perfectly with the blue strap, enhancing its contemporary look.

All’interno, un movimento automatico alimenta l’orologio, visibile attraverso il fondello trasparente che offre una visione affascinante della meccanica. La cassa in acciaio inossidabile lucido si abbina perfettamente al cinturino blu, esaltando l’aspetto contemporaneo.

A distinctive timepiece for collectors and enthusiasts who appreciate unique dial design and mechanical craftsmanship.

Un orologio distintivo per collezionisti e appassionati che apprezzano un design del quadrante unico e l’arte della lavorazione meccanica."