[Unknown] - Qajar Koran - 1809

Un manoscritto di qualità proveniente da un Corano danneggiato della prima dinastia Qajar (1794-1925) che riporta la data esatta sull’ultima pagina AH1224, o AD 1809/10.

Il manoscritto contiene la Sura e le prime poche versi (1-6) del Capitolo 12, Yusuf (Giacobbe), che introducono la storia del Profeta Yusuf (Giuseppe), descritta come la "più bella delle storie" [12:3] del Corano. Revelata durante un periodo difficile a Mecca, queste versetti servono a rassicurare il Profeta Muhammad (pace su di lui) e i suoi seguaci che la pianificazione divina supera le macchinazioni umane. Il cartiglio splendidamente colorato annuncia il titolo della Sura, con il Bismillah immediatamente sotto di esso che formalmente consacra il nuovo capitolo. Il Bismillah (una invocazione islamica vitale) è spesso usato all’inizio dei capitoli coranici per chiedere benedizione divina, guida e protezione.

Poi la scrittura è forte naskh iraniano, separata da traduzioni persiane interlineari in rosso che forniscono una spiegazione a coloro meno familiari con l’arabo. Questa tradizione di traduzione interlineare è conosciuta come trauma, rendendo questo un Corano tarsier, progettato non solo per la recitazione, ma anche per la comprensione e l’insegnamento. Spiega lessico, contestualizza la narrazione e occasionalmente segnala sottigliezze teologiche. Numerosi piccoli rosoni semplici in oro, il tutto racchiuso in una spessa linea dorata.

Ulteriori meditazioni accademiche sono contenute nella decorativa foglia a forma di ‘buta’ (rappresentante l’albero della vita) ai margini. Posizionarla accanto ai versi iniziali della Surah Yusuf è particolarmente risonante di fioritura attraverso la fede.

La condizione è generalmente molto buona.

Si PREGA DI NOTARE. I costi di spedizione non sono unicamente il costo del servizio di consegna stesso. Inclusi nel prezzo di spedizione ci sono il lavoro svolto per preparare l’articolo, per la fotografia, per caricarlo su Catawiki, per la preparazione e l’imballaggio sicuri dell’articolo e per trasportarlo al corriere per l’elaborazione.

Inoltre, si prenda in considerazione, quando si effettua un’offerta per questo lotto, che quest’opera d’arte viene spedita dal Regno Unito. I dazi all’importazione dovranno ora essere pagati dal destinatario al Servizio Postale non appena il pacco arriva nel proprio paese. Questo dovrebbe variare probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita, a seconda della Tariffa d’Importazione del proprio paese, quindi si prega di verificare se ci si preoccupa. Si tratta di una tassa riscossa per conto del proprio Governo e non è una tariffa aggiuntiva addebitata da noi.