James Joyce - Ulysse [Deuxième édition] - 1930

James JOYCE

Ulisse

Traduzione francese integrale di M. Auguste Morel assistita da M. Stuart Gilbert interamente rivista da M. Valéry Larbaud e dall'autore.

Nuova edizione

Parigi: Adrienne Monnier, J.-O. Fourcade, 1930 (stampato, ott 1930) in-8 (21 x 16 cm), 872 pagine.

Seconda edizione con la traduzione definitiva interamente rivista da Valéry Larbaud e J. Joyce.

L'azione di Ulisse si svolge in un giorno, a Dublino, nel 1904. Il personaggio di Ulisse è un piccolo impiegato ebreo, Leopold Bloom; Stephen Dedalus, giovane poeta irlandese, è Telemaco; Marion, moglie di Bloom e che lo tradisce, è Penelope. Niente di straordinario accade nel corso di questa giornata. Bloom e Dedalus vagano per la città, si occupano delle loro faccende, e si ritrovano la sera in un bordello.
Ogni episodio corrisponde a un episodio dell'Odissea. Ma la parodia sfocia in una messa in discussione del mondo moderno in un'epoca di muflismo. Joyce esprime l'universale nel particolare. Bloom, Dedalus, Marion sono archetipi. Tutta la vita, la nascita e la morte, la ricerca del padre (Dedalus è anche Amleto), quella del figlio (Bloom ha perso un figlio giovane), tutta la storia sono contenute in un solo giorno. Si può paragonare l'arte di Joyce, che ha scritto, in Ulisse, la grande opera epica e satirica del nostro tempo, a Rabelais e a Swift.

Rilegatura mezza pelle con angoli e nervature, titolo e autore dorati, copertine e dorso conservati, tagli tinti