Gien - Servizio da cena (15) - Terracotta - Ludlow

Servizio da tavola Gien “Ludlow” — un affascinante set di maiolica francese decorato con pittoresche scene di campagna inglese nelle calde tonalità naturali, tipiche della famosa manifattura Gien. Un bellissimo set per casa di campagna, casale o allestimenti tavola classici, adatto sia all’uso quotidiano sia alla collezione.

Il set comprende:
— 1 zuppiera coperta (il pomello/manico del coperchio è stato incollato professionale)
— 1 ciotola per insalata a forma di foglia
— 1 zuppiera per sughi
— 1 piatto da portata
— 5 piatti da cena — 24 cm
— 6 piatti profondi per zuppa

La condizione è in linea con l’età e l’uso.
Alcuni piatti presentano lievi difetti di fabbricazione tipici della faience vintage: lievi imperfezioni sul lato posteriore del corpo ceramico che sono stati smaltati durante la produzione. Si tratta di imperfezioni di fabbrica originali, non di danni successivi, e non ne compromettono l’usabilità o la durabilità. I pezzi restano perfettamente adatti all’uso regolare e al lavaggio in lavastoviglie.

Alcuni piatti mostrano anche lievi craquelature della smaltatura, tipiche delle ceramiche francesi vintage. Nel complesso, il set risulta molto elegante e presenta un carattere vintage decorativo e autentico.

craquelatura della smaltatura?

“Craquelure della smaltatura” — è una sottile rete di microcricchi sulla smaltatura, che spesso si riscontra nelle ceramiche vintage e nel faience. Per Catawiki questo è un termine normale e comprensibile.

Ma affinché la descrizione suoni più morbida e più vendibile, si può sostituire la frase con:

“Alcuni piatti mostrano lievi craquelure legate all’età sulla smaltatura, tipiche della faience francese vintage.”

oppure ancora più delicato:

“Si può osservare una lieve craquelura legata all’età su alcuni pezzi, coerente con la faience vintage.”

Questo suona naturale per gli acquirenti di vintage e non crea l’impressione di difetto.

dai anche un’altra variante del testo

Gien “Ludlow” dinner service — una raffinata serie di faience francese che presenta scene idilliache di campagna in toni terrosi caldi, prodotta dalla rinomata manifattura Gien. Una collezione bella e decorativa per stili di tavola country, casa di campagna o classica.

Il set include:
— 1 zuppiera coperta (il pomello del coperchio è stato incollato)
— 1 ciotola da insalata/verdura a forma di Foglia
— 1 zuppiera per sughi
— 1 grande piatto da portata ovale
— 5 piatti da cena — 24 cm
— 6 piatti profondi per zuppa/pasta — 21,5 cm

Buona condizione vintage nel complesso.
Alcuni pezzi mostrano lievi imperfezioni di fabbricazione tipiche della faience vintage, inclusi piccoli segni di forno (schegge) sul retro che sono stati smaltati durante la produzione. Si tratta di imperfezioni di fabbrica originali, non di danni successivi, e non ne compromettono l’usabilità o la durabilità. I pezzi restano perfettamente adatti all’uso regolare e al lavaggio in lavastoviglie.

Alcuni piatti mostrano anche lievi craquelature della smaltatura, tipiche delle ceramiche francesi vintage. Nel complesso, il set risulta visivamente affascinante e possiede un carattere vintage molto decorativo e autentico.