Unknown - Quran - Chinese - 1790

Una magnifica pagina d’apertura di un Corano cinese del XVIII secolo (circa 1790), che contiene l’aperta folia della Sura Al-Fatiha (Capitolo 1 - «l’apertura»), la pagina più sacra e recitata più spesso nel Corano.

« Nel nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso. Lode appartiene a Dio, Signore dei mondi. Il Compassionevole, il Misericordioso, Maestro del Giorno del Giudizio ».

È scritto in elegante script Muhaqqaq, caratterizzato da tratti di penna estesi e inclinati verso sinistra, ligature ben spaziati e decorative orizzontali sublineari ampie e fluenti. L’alfabeto esemplifica la tradizione Sini – lo stile islamico cinese distintivo sviluppatosi nel corso dei secoli nelle comunità musulmane di Yunnan, Shaanxi e Gansu. Si distingue per la sua audacia e peso architettonico, con tratti spessi – quasi monumental – e terminali ampi e ondulati che testimoniano l’influsso della calligrafia a pennello cinese. Le lettere si dispongono con una verticalità sicura, riflettendo una sintesi di due grandi civiltà nelle loro tradizioni scrittorie.

I bordi illuminati rivelano una affascinante sintesi culturale della produzione del Corano della dinastia Qing, con reticoli geometrici dorati dei pannelli di intestazione e di piè di pagina che riprendono la tessellazione stellare e poligonale in echo con la tradizione geometrica islamica, e l’elegante laccatura cinese e i motivi di broccato dell’epoca. I pannelli laterali laterali presentano motivi fluidi di nuvole-ornamento (ruyi) resi in oro su sfondo lapislazzulo, tratti presi in prestito dal design dell’impero perla e seta.

Questo è un manoscritto raro e culturalmente importante di grande bellezza che impreziosirebbe qualsiasi collezione.

Si prega di notare che i costi di spedizione non sono solo il costo del servizio postale stesso. Inclusi nel prezzo di spedizione vi è il lavoro svolto per ricercare l’articolo, montarlo, fotografarlo, caricarlo su Catawiki, preparare e imballare l’articolo in modo sicuro e trasportarlo fino all’agente di consegna postale per l’elaborazione.

Inoltre, si consideri che quando si partecipa all’asta di questa lotta che questa opera d’arte viene spedita dal Regno Unito. I dazi d’importazione dovranno ora essere pagati dal destinatario al Servizio Postale al momento dell’arrivo del pacco nel proprio paese. Questo potrebbe variare tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita a seconda del tasso di Importazione del proprio paese, quindi si prega di verificarlo se si è preoccupati. Questa è una tassa riscossa per conto del proprio Governo e non è una tariffa aggiuntiva addebitata da noi.