Unknown - Quran - Chinese - 1760

Un vivido esempio della scrittura Sini (Qur’ano islamico cinese), fortemente influenzata dalla tradizione islamica araba, tratto da un Corano cinese del XVIII secolo (circa il 1760).

Presenta i versi 21-23 della sureta Al-Inshiqaq (Lo Spacco), in una calligrafia araba audace e sicura. I tre versi incisi, tradotti approssimativamente, dicono: “E quando il Corano viene recitato loro, non si prostrano. Ma coloro che credono lo negano. E Allah è più sapiente di ciò che accumulano”. Formano il climax drammatico della Suretta e portano il peso della prostrazione obbligatoria, significando che la sua recitazione costringe l’ascoltatore a inchinarsi in sottomissione.

La tradizione calligrafica araba si afferma attraverso la disposizione disciplinata su tre linee, l’uso della diacresi e i rosetti dorati divisori tra i versi, convenzioni radicate nei manoscritti coranici classici del mondo arabo.

È un esempio notevole della scrittura Sini, uno stile distintivo della calligrafia araba sviluppato dalle comunità musulmane in Cina, che suggerisce tratti a pennello. È in Muhhaqaq, caratterizzato da forti tratti ripiegati verso sinistra, estese stroke della penna, ligature ben spaziati e fertili fioriture orizzontali sublineari poco profonde e ampliate. È “meticolosamente prodotto” come suggerisce il nome. Durante il califfato di al-Ma’mun (813-833) divenne lo stile preferito dei Warraqun (scriba professionisti) per facilitare una riproduzione relativamente semplice.

I divisori anniversari dorati tra i versi galleggiano tra le righe di testo. I margini sono pieni di peonie, fiori di loto e steli verdi in salvia. Una corona dorata a forma di loto conclude il pannello di test, un motivo tratto dalla cultura visiva imperiale cinese.

Questa condizione è corretta. C’è un certo assottigliamento e un certo rasserenamento è avvenuto sul retro. È una pagina unica e visivamente arrestante, creata non solo per devozione ma anche per lo studio del Corano.

Si prega di notare che i costi di spedizione non sono semplicemente il costo del servizio di consegna postale stesso. Inclusi nel prezzo di spedizione vi sono il lavoro svolto per ricercare l’articolo, per prepararlo, per la fotografia, per caricarlo su Catawiki, per la preparazione e l’imballaggio dell’articolo in modo sicuro e per il trasporto dell’articolo all’operatore di consegna postale per l’elaborazione.

Inoltre, si tenga presente che quando si partecipa all’asta di questo lotto, questo pezzo d’arte viene spedito dal Regno Unito. I dazi d’importazione dovranno ora essere pagati dal destinatario al Servizio Postale quando il pacco arriva nel proprio paese. Ciò varierà probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita a seconda dell’Rate di Importazione del proprio paese, quindi si prega di verificare se questo è un aspetto di preoccupazione. Questo è un’imposta riscossa per conto del proprio Governo e non è una fee aggiuntiva addebitata da noi.