[Unknown] - Qur'an - Qajar - 1809

Una straordinaria cartella di eccezionale valore storico e decorativo proveniente da un Corano danneggiato dell’inizio della dinastia Qajar (1794-1925) che riportava la data esatta sull’ultima pagina AH1224, ovvero AD 1809/10. È scritto in carattere nero naskh, con ogni verso accompagnato da una raffinata traduzione persiana in rosso, tratto distintivo dei manoscritti dottrinari qajar, che rende scrittura accessibile anche ai lettori persiani non arabi.

Presenta due sure Meccane tematicamente abbinate, Surat al-Qari'ah (capitolo 101 - La Calamità Strabiliante) e Surat al-Takathur (capitolo 102 - La rivalità per maggiori guadagni). Il capitolo 101 si apre con la sua invocazione tripletta e tuonante - "La Calamità - che cos’è la calamità? E che cosa ti farà comprendere cosa è la calamità?" - raffigurando il Giorno del Giudizio quando l’umanità sarà come falene sparse e le montagne come lana cardata, e dove le anime sono pesate nel bilancino. Si collega senza interruzioni al capitolo 102 che offre una severa riprensione al "desiderio di beni terreni che è una distrazione e che 'presto saprete'".

Le elaborate testate cartiglio dorate, sono dipinte in bianco Thuluth su sfondi di lapislazzulo e arabesque policrome. I larghi margini esterni portano dense targhìr-persiane (commentario esegetico) accanto a medaglioni floreali dorati e ruggine. Questi sono sia decorativi sia funzionano come marker di sezione.

La calligrafia araba discende direttamente dal canone arabo codificato dal grande maestro abbaside Ibn Muqla nel Baghdad del X secolo. I scribi persiani hanno assorbito e perfezionato tali tradizioni, imbuendole di eleganza preservando le origini arabe.

SI PREGANO NOTE. Le spese di spedizione non riguardano solo il costo del servizio di consegna. Incluso nel prezzo di spedizione è il lavoro svolto per preparare l’articolo, per la fotografia, per il caricamento su Catawiki, per la preparazione e l’imballaggio dell’articolo in modo sicuro e per il trasporto dell’articolo al corriere per l’elaborazione.

Inoltre, si prega di considerare che quando si fa un’offerta su questa lottazione questo pezzo d’arte viene spedito dal Regno Unito. I dazi d’importazione dovranno ora essere pagati dal destinatario al servizio postale non appena il pacco arriva nel vostro paese. Questo varierà probabilmente tra il 5% e il 20% del prezzo di vendita a seconda della Tassa d’Importazione del vostro paese, quindi vi preghiamo di verificare se ne avete preoccupazione. Si tratta di una tassa raccolta per conto del vostro Governo e non è una spesa aggiuntiva addebitata da noi.